1.23 同居長(zhǎng)幼貴和

兄弟子侄同居，長(zhǎng)者或恃長(zhǎng)陵轢卑幼，專用其財(cái)，自取溫飽，因而成私；簿書^①出入，不令幼者預(yù)知。幼者至不免饑寒，必啟爭(zhēng)端。或長(zhǎng)者處事至公，幼者不能承順，盜取其財(cái)，以為不肖之資，尤不能和。若長(zhǎng)者總持大綱，幼者分干細(xì)務(wù)，長(zhǎng)必幼謀，幼必長(zhǎng)聽，各盡公心，自然無爭(zhēng)。

今譯

兄弟子侄同居，有的年長(zhǎng)者會(huì)自恃其長(zhǎng)而欺凌卑幼者，專橫地用卑幼者的財(cái)物，讓自己取得溫飽，由此而成私；記錄一家財(cái)物的簿冊(cè)出納情況，不讓幼者預(yù)先知道。致使幼者不能免于饑寒，這樣必定要開啟爭(zhēng)端。又有的長(zhǎng)者處事公正，而幼者不能順從，盜取長(zhǎng)者的財(cái)物，用來做不正派之事，這樣尤其不能和睦。如果長(zhǎng)者總攬把持大綱，幼者分做細(xì)務(wù)小事，長(zhǎng)者為幼者出謀劃策，幼者聽從長(zhǎng)者，各盡公心，就自然不會(huì)相爭(zhēng)。

簡(jiǎn)注

①簿書：記錄財(cái)物出納的簿冊(cè)。

實(shí)踐要點(diǎn)

兄弟子侄同居，為尊長(zhǎng)的或會(huì)傲慢專橫，為幼小的或會(huì)不順從，同居接觸摩擦就多，長(zhǎng)久下來必定不和睦。對(duì)此，作者還是像上章那樣強(qiáng)調(diào)，無論長(zhǎng)幼都應(yīng)當(dāng)各盡本心、各懷公心，這樣就不會(huì)相爭(zhēng)。