1.22 同居貴懷公心

兄弟子侄^①同居至于不和，本非大有所爭。由其中有一人設心不公，為己稍重，雖是毫末，必獨取于眾；或眾有所分，在己必欲多得。其他心不能平，遂啟爭端，破蕩家產，馴小得而致大患。若知此理，各懷公心，取于私則皆取于私，取于公則皆取于公。眾有所分，雖果實之屬，直不數十金^②，亦必均平，則亦何爭之有！

今譯

兄弟子侄同居一家而至于不相和睦，本不是有什么大的爭端。只因其中有一個人存心不公正，利己之心重了些，哪怕只是一點點，也必定獨獨從大家中拿取，或者大家有所分配，自己一定想要多得。這樣，其他人的心就會不平，于是開啟爭端，離析耗盡家產。昧于貪小利，而導致大患。如果知道這個道理，各各懷著公心，從各人那拿取就都從各人那拿取，公攤就都公攤。大家有所分配，哪怕是果實之類，值不了幾十文錢，也必定平均分，那么又怎么會相爭呢！

簡注

①子侄：兒子與侄子輩的統稱。

①數十金：金，知不足齋本作“文”。

實踐要點

家人同居，貴在有公心。人的私心稍微偏重一些，就容易導致爭端。作者對這個導致爭端的過程，剖析得極其細膩，可謂絲絲入扣。