1.13 子弟須使有業

人之有子，須使有業。貧賤而有業，則不至于饑寒；富貴而有業，則不至于為非。凡富貴之子弟，耽酒色，好博弈，異衣服，飾輿馬，與群小為伍，以至破家者，非其本心之不肖，由無業以度日，遂起為非之心。小人贊其為非，則有餔啜^①錢財之利，常乘間而翼成之。子弟痛宜省悟。

今譯

有孩子的人，需要讓孩子有一份職業。處于貧窮下層而有職業，就不至于忍饑受凍；處于富貴上層而有職業，就不至于胡作非為。富貴人家的子弟，凡是沉迷酒色，嗜好賭博下棋，愛穿奇裝異服，裝飾車馬，跟不務正業的群小為伍，以至于破家的，并不是由于他們本來就心很壞，而是由于沒有職業，虛度時日，就起了胡作非為之心。那些小人幫助其胡作非為，則會得到飲食錢財之利，因此常趁機而助成其過錯。子弟們對此應當痛自反省悔悟。

簡注

①餔啜（bū chuò）：飲食，語見《孟子·離婁上》：“孟子謂樂正子曰：‘子之從于子敖來，徒餔啜也。我不意子學古之道，而以餔啜也。’”朱子注：“餔，食也。啜，飲也。”

實踐要點

本章所說，道理極其平實，又極其重要。整天無所事事的人，容易滋生事端。這確實跟人的品性好壞、乃至家庭經濟狀況的好壞，沒有必然關系。不管品性和家產如何，只要沒事做了，人的心思無可用，精力無處使，就很容易往壞的方向去。古今皆然。今天世界各國重視提高就業率，不僅是出于經濟考慮，而且因為若出現大批失業者，將更容易造成社會亂象。那些富貴人家的子弟，因為不擔心生存壓力，時間也多，如果沒有一份正經事來管束住，就更容易胡作非為。所以，一份正經職業可以讓人的心思、精力有地方使，既歷練了自己，也造福了社會。