08 東窗

◆◆◆◆ ◆◆◆◆

小鉆石睡著，很顯然是由于這時(shí)候幻想的怪事占據(jù)了他的腦子。因?yàn)樗胨牭酱蟠白由嫌腥说吐曊f話。他想睜開眼睛，可是睜不開。低語聲繼續(xù)響著，而且越來越響，最后每一個(gè)字都聽到了。他想這是那些使徒在講他。可他眼睛睜不開。

“他怎么會(huì)躺在這里的，圣彼得？”一位使徒說。

“我想我剛才還看到他在上面這環(huán)廊里，就在尼哥底母^[1]那窗子底下。他也許掉下去了。你說呢，圣馬太？”

“依我想，他要是從那么高的地方掉下去，他不可能爬到那里。他一定跌死了。”

“我們拿他怎么辦呢？我們不能讓他躺在那里。在我們這兒窗子里又不能讓他舒服，這兒已經(jīng)太擠了。你說呢，圣多馬？”

“讓我們下去看看他吧。”

有一陣時(shí)間傳來窸窸窣窣、乒乒乓乓的聲音，接著靜下來，小鉆石覺得所有使徒站在他周圍，低頭看著他。他還是睜不開眼睛。

“他到底怎么啦，圣路加？”一位使徒問道。

“他沒事，”這位圣路加說，你們會(huì)想，他是從另一個(gè)窗子參加到這些人當(dāng)中來的。“他在熟睡。”

“我想出來了，”另一位使徒叫道，“這是北風(fēng)的一個(gè)把戲。她抓住了他，像扔一片枯葉或者一個(gè)棄嬰那樣把他扔在我們門里。我得說，我對(duì)那女人的這種德性不太明白。好像不照顧別人的孩子，我們那點(diǎn)錢用不掉似的！這可不是我們的祖先建造這座大教堂的目的。”

這時(shí)候，小鉆石對(duì)他們這樣說北風(fēng)，實(shí)在聽不下去，他知道北風(fēng)從來不對(duì)任何人玩把戲。她干活已經(jīng)夠忙，根本不玩這種把戲。他拼命掙扎著要睜開眼睛，可是睜不開。

“她該明白，教堂不是一個(gè)用來胡鬧的地方，更不要說我們住在里面了。”另一位使徒說。

“她真是太不尊敬我們了。不過她一向就不尊敬。她有什么權(quán)利乒乒乓乓吹我們的窗子，今天她一夜都在這么干？我想什么地方有玻璃破了。先是雨水，后是灰塵，我想我的藍(lán)袍子已經(jīng)臟得一塌糊涂。洗干凈它要花掉我好幾個(gè)先令。”

這時(shí)候小鉆石知道，說出這種話來，他們不會(huì)是使徒。他們只能是教堂司事什么的，他們夜里起來，穿上教長和主教的袍子，互相用高貴的名字稱呼，就像他聽他爸爸講過的那些愚蠢仆人，他們學(xué)他們的主人和女主人，自稱老爺太太。他們膽敢這樣污蔑北風(fēng)，他氣得跳起來大叫：

“北風(fēng)做什么事，她知道得清清楚楚。她有充分權(quán)利吹掉你們窗子上的蜘蛛網(wǎng)，因?yàn)樗桥蓙碜鲞@種事的。她把它們從莊嚴(yán)的地方吹走，這我可以告訴你們，因?yàn)樗鲞@種事，我曾和她在一起。”

這是他開始說的話，說話期間，他的眼睛完全張大了，一看啊，面前既沒使徒，也沒有教堂司事——甚至沒有一個(gè)嵌著使徒像的窗子，他周圍只是黑黑的干草堆，他閣樓屋頂那些小玻璃在晨光中閃閃發(fā)藍(lán)。老鉆石在下面馬欄里就要醒了。轉(zhuǎn)眼間它就要站起來，抖動(dòng)全身，這一來小鉆石的床就要在他身下發(fā)抖。

“它抖身子實(shí)在威武，”小鉆石說，“我希望我也能這樣抖我的身子。不過我能自己洗澡，可它不能。要是能看到老鉆石用它的蹄子和蹄鐵洗它的臉，那該多好玩啊！那不是一幅畫嗎？”

他說著起來，穿上衣服。接著他到外面花園。夜里這里一定刮過大風(fēng)，因?yàn)楝F(xiàn)在雖然很平靜，可是小涼亭給吹倒在地，它上面壓著給風(fēng)攔腰吹斷的大榆樹，樹心都腐朽了。小鉆石看到經(jīng)常高聳在藍(lán)色空中被微風(fēng)吹拂，大風(fēng)吹時(shí)最可愛的綠葉，如今一塌糊涂，幾乎靠到地面，再也沒有希望重新回到空中，他幾乎都要哭出來了。

“我不知道這棵樹有多老！”小鉆石想，“這棵可憐的樹曾經(jīng)高入云天，那一定要花很長時(shí)間。”

“是的，一點(diǎn)不錯(cuò)。”小鉆石把最后半句話說了出來，他身邊有一個(gè)聲音說。

小鉆石嚇了一跳，回過臉去，看到了一位牧師，科爾曼太太的哥哥，他正好來看望她。這牧師是位大學(xué)者，習(xí)慣早起。

“你是誰啊，小朋友？”他加上一句。

“小鉆石。”孩子回答說。

“噢，我聽說過你。你怎么起得這樣早呢？”

“因?yàn)槟切┘偈雇胶f八道，把我吵醒了。”

牧師看著他。小鉆石覺得自己最好別開口，因?yàn)樗粫?huì)解釋。

“你一定是做夢(mèng)了，我的小朋友，”牧師說，“天啊，天啊！”他看著那棵樹說下去，“真可怕。這一定是北風(fēng)吹的。多么可憐啊！我希望我們活在它的背后，沒說的。”

“那是什么地方啊，先生？”小鉆石問道。

“在老遠(yuǎn)的極北樂土^[2]。”牧師笑著回答。

“我沒聽說過這個(gè)地方。”小鉆石說。

“我想是沒聽說過，”牧師回答，“不過這棵樹如果是在那個(gè)地方，它就不會(huì)被吹倒了，因?yàn)槟抢餂]有風(fēng)。”

“對(duì)不起，先生，如果它本來在那里，”小鉆石說，“我們就用不著為它感到難過了。”

“當(dāng)然用不著。”

“那么我們也用不著為它高興。”

“你說得一點(diǎn)不錯(cuò)，我的小朋友。”牧師很和氣地看著他說，接著轉(zhuǎn)身回家，低頭看著地面。可是小鉆石心里說：“下次我看到北風(fēng)，我要請(qǐng)她帶我到那地方去。我想她以前有一次是提到過它的。”

---

[1] 尼哥底母是《圣經(jīng)》中耶穌暗中的門徒。

[2] 極北樂土是希臘神話中四季常春、陽光普照、北風(fēng)吹不到的地方。