蔣侯助殺虎
陳郡謝玉為瑯邪內史，在京城。所在虎暴，殺人甚眾。有一人，以小船載年少婦，以大刀插著船，挾暮來至邏所。將出語云：“此間頃來甚多草穢[1]，君載細小，作此輕行，大為不易?？芍惯壦抟病！毕鄦栍嵓犬?，邏將適還去。其婦上岸，便為虎將去。其夫拔刀大喚，欲逐之。先奉事蔣侯，乃喚求助。如此當行十里，忽如有一黑衣為之導，其人隨之，當復二十里，見大樹，既至一穴，虎子聞行聲，謂其母至，皆走出，其人即其所殺之。便拔刀隱樹側，住良久，虎方至，便下婦著地，倒牽入穴。其人以刀當腰斫斷之?；⒓人?，其婦故活。向曉，能語。問之，云：“虎初取，便負著背上，臨至而后下之。四體無他，止為草木傷耳。”扶歸還船。明夜，夢一人語之曰：“蔣侯使助汝，知否？”至家，殺豬祠焉。
[1]草穢：代指老虎。
陳郡的謝玉任瑯邪內史，住在京城。那一帶老虎非常厲害，咬死了很多人。有一個人，用小船載著他年輕的妻子，把大刀插在船上，趕在天黑前來到巡邏地帶。巡邏的將士出來告訴他說：“這一帶近來常有老虎，你載著家小，作這樣輕率的行動，是非常不容易的。你應該到哨所去留宿?！毕嗷栍嵔Y束，巡邏的將士剛剛回去。他的妻子上岸，就被老虎抓走了。他拔刀大聲呼喊，想去追趕。先前他供奉蔣侯，于是就呼喚蔣侯求助。像這樣大約跑了十里，忽然有一個黑衣人來給他帶路，他跟著黑衣人，大約又走了二十里，看見一棵大樹。然后到了一個洞穴，虎仔聽到聲音，以為是母親來了，都跑了出來，那人就在洞口把它們都殺了。于是拔刀藏在樹旁，過了很久，老虎才到，就把他妻子放到地上，倒退著拉往虎穴。那人用刀攔腰砍斷老虎。老虎已經死了，他的妻子因此活了下來。到天亮時，能說話了。問她，說：“虎一抓著我，就背在背上，來到這里然后放下來，我四肢沒有其他損傷，只是被草木劃傷而已。”扶著她回到船上。第二天晚上，夢見一個人說：“是蔣侯派我來幫助你的，知道嗎？”這個人回到家，殺豬祭祀蔣侯。