官术网_书友最值得收藏!

蔣山廟戲婚

【原文】

咸、寧中[1],太常卿韓伯子某,會稽內史王蘊子某,光祿大夫劉耽子某,同游蔣山廟。廟有數婦人像,甚端正。某等醉,各指像以戲,自相配匹。即以其夕,三人同夢蔣侯遣傳教相聞,曰:“家子女并丑陋,而猥垂榮顧。輒刻某日,悉相奉迎。”某等以其夢指適異常,試往相問,而果各得此夢,符協如一。于是大懼,備三牲,詣廟謝罪乞哀。又俱夢蔣侯親來降已曰:“君等既已顧之,實貪會對,克期垂及,豈容方更中悔?”經少時并亡。

【注釋】

[1]咸、寧中:咸安、寧康年間。咸安,東晉簡文帝的年號。寧康,東晉孝武帝的年號。

【譯文】

咸安、寧康年間,太常卿韓伯的兒子韓某,會稽內史王蘊的兒子王某,光祿大夫劉耽的兒子劉某,一起游覽蔣山廟。廟里有幾尊婦女神像十分端正。他們三人喝醉了,各指一座女神像開玩笑,說和自己結成夫妻。就在那天晚上,他們三個都夢見蔣侯派人來傳達旨意,說:“我家的女兒都長得丑陋,承蒙你們看得起而眷顧。就定在某一天,一起來迎接你們。”他們因為自己的夢非常清楚,試著去相互詢問,果然每人都做了這個夢,內容完全相同。他們于是非常害怕,準備了牛、羊、豬三牲,到蔣山廟謝罪,乞求饒恕。晚上又都夢見蔣侯親自降臨自己家中,說:“你們既然已經眷顧,實際上是非常貪戀馬上見面的,限期將至,怎么能再作更改、中途反悔呢?”過了不久他們都死了。

主站蜘蛛池模板: 彭山县| 韩城市| 明水县| 安泽县| 威海市| 汉源县| 子长县| 股票| 南京市| 黄梅县| 广饶县| 景德镇市| 定襄县| 称多县| 聂拉木县| 阿坝| 隆安县| 内黄县| 铁力市| 兴海县| 临汾市| 淳化县| 麟游县| 东阿县| 体育| 揭阳市| 荣成市| 德令哈市| 无棣县| 苗栗市| 九龙坡区| 响水县| 砚山县| 视频| 辽阳市| 嫩江县| 内黄县| 丹寨县| 新竹市| 龙井市| 佛坪县|