張璞投女
張璞字公直，不知何許人也。為吳郡[1]太守，征還，道由廬山。子女觀于祠室，婢使指像人以戲曰：“以此配汝。”其夜，璞妻夢廬君致聘曰：“鄙男不肖，感垂采擇，用致微意。”妻覺，怪之。婢言其情。于是妻懼，催璞速發。中流，舟不為行，闔船震恐。乃皆投物于水，船猶不行。或曰：“投女。”則船為進。皆曰：“神意已可知也。以一女而滅一門，奈何？”璞曰：“吾不忍見之。”乃上飛廬臥，使妻沉女于水。妻因以璞亡兄孤女代之。置席水中，女坐其上，船乃得去。璞見女之在也，怒曰：“吾何面目于當世也。”乃復投己女。及得渡，遙見二女在下。有吏立于岸側，曰：“吾廬君主簿[2]也。廬君謝君。知鬼神非匹，又敬君之義，故悉還二女。”后問女。言：“但見好屋、吏卒，不覺在水中也。”
[1]吳郡：古郡名。郡治在今江蘇蘇州。
[2]主簿：官名。漢朝中央及郡縣官署多置之。其職責為主管文書，辦理事務。至魏晉時漸為將帥重臣的主要僚屬，參與機要，總領府事。此后各中央官署及州縣雖仍置主簿，但任職漸輕。
張璞字公直，不知道是什么地方的人。任吳郡太守，朝廷征召回京城，路過廬山。他的女兒到廬山神廟游覽，婢女指著一個神像開玩笑說：“拿這個做你的丈夫。”那天夜里，張璞的妻子夢見廬山神君送來聘禮說：“我的兒子不成材，感謝你們選他做女婿，送上禮物表示微薄的心意。”張璞的妻子醒來后覺得非常奇怪。婢女把情由告訴她，她于是感到害怕，催著張璞趕緊出發。到了河中問，船走不動了，全船的人都非常害怕，于是都往水里投東西，船還是不往前行。有人說：“把女兒投到水里。”船因此前行了一些。眾人都說：“神意已經很明白了。因為一個女兒而害死全家人，為什么？”張璞說：“我不忍心看著女兒投水。”于是爬到船上的小樓里躺下，讓他的妻子把女兒投到水中。他妻子于是就讓張璞死去的哥哥家的女兒代替自己的女兒。在水面上放一張席，讓女孩坐在上面，船這才離開。張璞看見自己的女兒還在，生氣地說：“我還有什么臉面活在世上。”于是又把自己的女兒投入水中。等到過了河，遠遠看見兩個女孩站在渡口下面，有個官員站在岸邊，說：“我是廬山神的主簿。廬山神向你道歉。他知道了鬼神與人不能婚配，又敬重您的仁義，所以送還兩個女孩。”后來詢問女兒，她們說：“只看見漂亮的房子和官吏士卒，不覺得是在水里面。”
