琴高取龍子

【原文】

琴高，趙人也。能鼓琴。為宋康王舍人[1]。行涓、彭之術[2]，浮游冀州、涿郡間二百余年。后辭入涿水中，取龍子。與諸弟子期之，曰：“明日皆潔齋，候于水旁，設祠屋。”果乘赤鯉魚出，來坐祠中。且有萬人觀之。留一月，乃復入水去。

【注釋】

[1]舍人：官名。

[2]涓、彭之術：指神仙之術。涓，涓子。彭，彭祖。

【譯文】

琴高，趙國人。精通鼓琴。曾擔任宋康王的舍人。修行涓子、彭祖的仙術，在冀州、涿郡等地方漫游了二百多年。后來辭世進入涿水中獲取龍子。和眾弟子約定，說：“明天你們都沐浴齋戒，在河邊等候，設置神祠祭祀。”第二天，他果然騎著紅鯉魚從河中出來，坐入神祠。大約有一萬多人來看他。停留了一個月，就再次入水而去。