摘自一個老人的札記

一

在俄羅斯，有一位德高望重的教授尼古拉·斯捷潘諾維奇，是樞密顧問官，勛章獲得者。他有那么許多俄羅斯的和外國的勛章，每逢他必須把它們一齊戴在胸前，大學生就管他叫做“圣壁”。他所結交的人物都是最赫赫有名的；至低限度近二十五年或者三十年以來，俄羅斯的知名學者沒有一個不是他所親密交往的。現在他沒有可交的朋友了，可是講到過去，他的著名朋友的長名單卻是以皮羅戈夫、卡維林[...