[1]指利息若不能按期繳納，銀行就向法院起訴，法院派法警來查封莊園，拍賣后抵償銀行的抵押金和利息。

[2]葉戈魯什卡和下文的葉戈爾卡都是葉戈爾的愛稱。

[3]羅蒙諾索夫（1711—1765），俄國啟蒙運動杰出的倡導者，科學家和詩人，出身于漁民家庭。

[4]拉丁語：好孩子，你叫什么名字？

[5]拉丁語：我叫赫利斯托福爾。

[6]英國文學家笛福（1661—1731）所...