[1]假名：日語字母名稱，分平假名、片假名兩種，多用平假名。

[2]公歷1917年。

[3]20世紀(jì)30年代日本政府規(guī)定的國民日常服裝，類似軍服。

[4]“庭詰”：禪宗中，去專門道場修行的游方僧，須終日把頭垂在所持物品上在門前走動，直至被允許進入僧堂。

[5]“旦過詰”：完成“庭詰”的修行僧，須在狹窄的房間坐禪三日。

[6]“開枕”：禪堂生活中的就寢，晚間九時。 ...