詹姆斯·哈曼是一名警察，他們一家住在一個距紐約四十多公里的小鎮(zhèn)上，小鎮(zhèn)的名字叫西福多。

1958年2月3日是一個星期三，天氣晴朗，刮著凜冽的寒風(fēng)。大約下午三點鐘左右，幽靈突然出現(xiàn)在警察家中。

當(dāng)幽靈出現(xiàn)的時候，只有詹姆斯的太太露面，與母親同名的女兒和他12歲的兒子吉姆在家。他們都在默默地做著自己的事。突然乒乒乓乓的聲音從地下室、廚房和浴室里傳了出來。發(fā)生了什么事情？

女兒露西走到浴室一看，被驚呆了。浴室里到處飛舞著瓶蓋，瓶子也在那里瘋狂地跳著舞。她又跑到廚房一看，也發(fā)生了同樣的事情。所有的瓶子都打開了蓋子，在瘋狂地跳舞。哈曼的兒子吉姆，打開地下室的門，發(fā)現(xiàn)了地下室里滿是開了蓋的瓶子在跳舞。

女兒露西尖叫著對媽媽說：“快來呀，媽媽，不得了啦。瓶子都跳起舞來了。”

那時候哈曼太太正在房間里給丈夫織毛衣，雖然也聽到了乒乒乓乓的瓶子響聲，卻沒放在心上，只當(dāng)是孩子們打鬧時弄出的聲音，根本不以為然。沒想到女兒會發(fā)出如此恐怖的尖叫聲。

她立刻放下手中正在織的毛衣，出去看看發(fā)生了什么事情，沒料到奇怪的事情在她面前也發(fā)生了。她旁邊的小柜子上放著一瓶圣水，突然圣水瓶的瓶蓋打開了，瓶子自己倒在地上，水也流了出來。

西方人把在圣誕或復(fù)活節(jié)時取來的水稱作圣水，認為它可以包治百病，因此幾乎家家戶戶都備有圣水。

雖然家中的瓶子并沒有跳很長時間的舞，但是他們母子三人還是被這個場面嚇得目瞪口呆，大氣不敢出一回，呆呆地站在那兒，一動也不敢動。

真是奇怪，這些瓶蓋都是用力塞進去的，如果不轉(zhuǎn)兩三圈是很難打開的，但是現(xiàn)在它們卻自己打開了，而且毫不費力。即使有人潛入在他們家搞惡作劇的話，也不可能有這個能力，同時打開家中三個房間里的所有瓶蓋。況且窗戶和大門緊密，人們是不可能從外面爬進來的。

哈曼太太在親自目睹了圣水瓶跳舞后，不禁暗自問道：“這究竟是怎么回事呢？難道是地震？可是那時并沒有地震發(fā)生，況且紐約這個地方地震發(fā)生的幾率幾乎等于零。”

黃昏時分，哈曼回到家里，家人爭先恐后地向他訴說白天發(fā)生的一切。

“真逗！這種事情怎么可能會發(fā)生呢？”哈曼一點也不相信家人所說的一切。

但是，事情過后的第六天，那是2月9日，一個星期天的早上，哈曼先生正在刷牙，這時他面前平臺上的一個瓶子突然向右移動了大約四、五十厘米，掉在地上，摔得粉碎。然后，洗發(fā)水的瓶子也沿著這個平臺向左移動了大約30公尺，摔在地上碎了。

一向不認為有鬼神發(fā)生的哈曼給驚呆了。但是更怪的是一個盛著松節(jié)油的瓶子的瓶蓋忽然一下子彈了下來。接著就聽見太太在臥室里大喊大叫。“親愛的，快來，嚇死人了，圣水瓶又自己倒在地板上了。”

哈曼先生雖然是一個警察，但是也被眼前的情景嚇呆了。他趕緊拿起電話，向局里報告求援。請求馬上派幾個人過來。

一個名叫休茲的警察風(fēng)風(fēng)火火地趕到哈曼家問他到底出什么事。哈曼也感到非常害怕，把事情的詳細過程向警察休茲講述，并且告訴他當(dāng)時的情景是多么的可怕。

但是休茲并不相信他說的一切，不以為然地說肯定是他們自己看錯了，心理作怪。說到這時，浴室里又響起了“剝剝”的打開瓶蓋的響聲。現(xiàn)在休茲相信了。等他回到警察局后，向局長報告時強調(diào)哈曼先生家里確實發(fā)生了不可思議的事情。

可是局長卻認為一定是有人在搗鬼，于是就命令一個叫約瑟夫·道奇的刑警負責(zé)監(jiān)視哈曼家。

接下來的那個星期，同樣的事情又發(fā)生了3次，但是因為家中沒人，也就沒有被人們發(fā)現(xiàn)。所以道奇警察斷定，一定是有人在哈曼家里搞惡作劇。

不過令道奇驚奇的是，自從2月15日以后，更加奇怪的事情在哈曼家中接連不斷地發(fā)生。

15日晚上，哈曼的女兒露西、兒子吉姆和他的哥哥3個人正在客廳里看電視。忽然電視上面的布娃娃飛到空中，掉在距離電視大約一公尺的地板上。

“天哪！那個鬼東西又出現(xiàn)了！”孩子們尖叫著，緊緊抓著伯父的手。但是，當(dāng)時道奇并不在客廳里，因此沒有看到當(dāng)時的情景。

以后幾天里什么都沒有發(fā)生，但是到了2月20日晚上可怕的事情又發(fā)生了。放在桌子上的一個瓶子發(fā)出“剝”的一聲響聲，塞子一下子飛到空中，接著瓶子也飛了起來，在客廳內(nèi)不停地飛來飛去，最后摔在一面墻上碎了。就像一個人用力把瓶子投到墻上一樣，但是瓶子確實是自己飛到墻上去的。

可是遺憾的是道奇因為前幾天一直沒有可怕發(fā)生，所以就回到了局里，沒有看到當(dāng)天晚上發(fā)生的事。

嚇呆了的哈曼一家清醒后，馬上給局里打電話，讓道奇馬上趕到這里來。道奇接到電話后，火速趕來。當(dāng)哈曼家人喋喋不休地給他講述發(fā)生的事情時，奇怪的事情在道奇面前發(fā)生了。

首先是桌子上的陶制娃娃飛到了空中，撞到墻壁上，嘩啦一聲碎了。道奇警官嚇得直伸舌頭。接著，一個很重的糖罐也從客廳的桌子上飛了起來，摔碎在地板上。這觸目驚心的一幕道奇警察歷歷在目。所有的事情是真的。

道奇警官不得不承認說：“看來你們說的確實是真的。這是怎么回事呢？”這位著名的刑警也陷入了無限的沉思中。

記者很快報道了哈曼家發(fā)生的怪事情，這些事情也吸引了許多人的興趣。他們讀了記者的新聞報道之后，不停地打電話或?qū)懶艁泶蚵牳鞣N情況。

道奇警官覺得自己無能為力，應(yīng)該聽一下偵探們或推理小說家的意見。于是他拜訪了一個又一個人，仔細聽取他們的意見，但是他們什么線索也沒有發(fā)現(xiàn)。

但是奇怪的事情不停地出現(xiàn)。哈曼一家人害怕極了，他們不敢再住在原來的房子里，于是就搬到了親戚家住了幾天，這幾天里什么也沒發(fā)生，但是幾天后當(dāng)他們重新回到自己的家里時，晚上吃飯的時候，一個重玻璃盤子一下子飛到空中，然后就落在地上。

怪事發(fā)生后，消息迅速傳播開來，于是不久以后人們就都知道“哈曼家出現(xiàn)了看不見的幽靈”。

但是事情并沒有停止。在2月24日的下午，擺在吉姆房間內(nèi)的一個極其沉重的黑柜子突然“轟”的一聲倒在地板上，顯然不是人故意干的。

到25日晚上大約7點半鐘，突然間哈曼太太的尖叫聲從臥室內(nèi)傳來：“救命！”只見原來位于柜子上的圣母瑪麗亞的神像忽然飛到半空中，四處飄蕩，然后砸在化妝臺上，摔得粉碎。把鏡柜砸得深深地陷了下去，沒有一股巨大的力是不可能辦到的。

就在事情發(fā)生的當(dāng)天晚上，吉姆一個人在書房里做作業(yè)，忽然間重有四、五公斤的留聲機悄無聲息地飛出房間四、五公尺遠。幸好沒碰著吉姆，否則后果不堪設(shè)想。

因為這件事，警察們開始把他們的注意力轉(zhuǎn)移到吉姆身上。因為這些可怕的事情發(fā)生時幾乎吉姆都在場，或者只有他一人看見。

吉姆是一個天才的少年，酷愛科學(xué)，迷戀于科幻小說，警察懷疑他使用了某種工具或一種神秘的東西做惡作劇。最早產(chǎn)生這個懷疑的是一名新聞記者，當(dāng)他把自己的想法告訴警察后，警察也產(chǎn)生了這種懷疑，并且開始秘密地監(jiān)視、調(diào)查吉姆。

但是這個懷疑遭到了道奇警官的否定，因為他跟吉姆一起生活了幾天后，覺得不可能是吉姆在搞鬼。

到底是什么原因使重物在沒有外在推力的作用下，能夠飛到空中呢？人們眾說紛紜。重視科學(xué)根據(jù)的人們是不會輕易相信“幽靈”一說的，但是除此之外他們又能有什么更好的理由來解釋發(fā)生在哈曼家的怪事情，證明“看不見的幽靈”是不存在的呢？這讓他們絞盡腦汁，縱使冥思苦想，也想不出個所以然來。

學(xué)者對此只好保持沉默，但是警察卻無法安寧。一位警察的家里接二連三地發(fā)生怪事情，顯然不可能用“不知道”、“還不清楚”來搪塞公眾的提問。

忽然有一天，一封信寄到警察局。信是一名業(yè)余偵探寫的。信中指出，這些鬼怪現(xiàn)象的出現(xiàn)是受了哈曼家附近的米契爾機場所發(fā)生的超音速沖擊波所引起的。這種沖擊波在特定時間恰好到了哈曼家里，才使重物飄到空中。警察局趕緊與機場聯(lián)手調(diào)查，但結(jié)果并不像信中所說的那樣。

接著又懷疑是收音機電波在作鬼，還懷疑是某些地下振動所致，但是忙來忙去，結(jié)果一無所獲。

奇怪的事情并沒有因為調(diào)查而停止。3月2日晚上10點多，哈曼與家人坐在客廳里，忽然所有的瓶子都飛到半空中，后又摔在地上。吉姆房內(nèi)一張靠近床邊的小茶幾也翻倒在地板上。3月4日，一個大花瓶飛到空中后又摔在地上。接著，地下室里的大門架也“轟然”一聲倒了下來。

哈曼一家人整天提心吊膽，魂不守舍，不知如何是好。在旁守衛(wèi)的道奇警官也一籌莫展，無可奈何。好在自從3月4日過后，這種恐怖的事情再也沒有發(fā)生過。哈曼一家在惡夢中度過了一個多月后，總算迎來了安寧的日子。