宋武帝永初三年（壬戌，公元422年）

魏主服寒食散，頻年藥發，災異屢見，頗以自憂。遣中使密問白馬公崔浩曰：“屬者日食趙、代之分。朕疾彌年不愈，恐一旦不諱，諸子并少，將若之何？其為我思身后之計。”浩曰：“陛下春秋富盛，行就平愈；必不得已，請陳瞽言。自圣代龍興，不崇儲貳，是以永興之始，社稷幾危。今宜早建東宮，選賢公卿以為師傅，左右信臣以為賓友；入總萬機，出撫戎政。如此，則陛下可以優游無為，頤神養壽。萬歲之后，國有成主，民有所歸，奸宄息望，禍無自生矣。皇子燾年將周星，明睿溫和。立子以長，禮之大經，若必待成人然后擇之，倒錯天倫，則召亂之道也。”

魏主復以問南平公長孫嵩。對曰：“立長則順，置賢則人服；燾長且賢，天所命也。”帝從之，立太平王燾為皇太子，使之居正殿臨朝，為國副主。以長孫嵩及山陽公奚斤、北新公安同為左輔，坐東廂，西面；崔浩與太尉穆觀、散騎常侍代人丘堆為右弼，坐西廂，東面；百官總己以聽焉。

【譯文】

宋武帝永初三年（壬戌，公元422年）

北魏國主拓跋嗣服下寒食散，常年因藥而發作，各種災異之事連連出現，為此十分苦惱。就派宦官秘密詢問白馬公崔浩說：“最近，在趙、代地區發生日食，而朕的病又常年不好，我害怕如果我萬一死去，小皇子們都還年小，那該怎么辦呢？請你為我想想其他辦法。”崔浩回答說：“陛下正值壯年，您的病很快就會治好的；如果您一定要聽聽我的意見，那我就說幾句不一定合理的話。自從我們魏國創建以來，一向不重視選立儲君，所以永興當年發生的宮廷巨變，國家快要傾覆。現在我們亟待要做的就是早早建東宮立太子，遴選賢明的公卿做太子的師傅，讓您左右親信的大臣做他的賓客和朋友；讓太子在京師時主持朝政，出京時則統率軍隊，拯救百姓，討伐敵人。如果這樣做的話，那陛下您就可以安心養病了，不必親自處理朝政之事，在宮中頤養天年。陛下萬年之后，國家有確定的君主，百姓也有所歸附，奸佞之徒再也不敢再生其他企圖，災禍也無從出現。皇子拓跋燾年將十二歲，聰明過人，性情溫和。以長子立為太子，是禮制中的最高原則，如果一定要等到他們長大成人，再在他們中間選擇太子，那就很可能廢長立幼，使天倫倒錯，從而使致天下大亂。”

北魏國主又就立太子的問題征詢南平公長孫嵩的意見。長孫嵩回答說：“立長為儲君，則名正言順；選賢為太子，則人心信服。拓跋燾既是長子，又很聰明，這是上天的意思。”拓跋嗣很贊同他們的意見，便下詔立太平王拓跋燾為皇太子，并讓他坐在正殿，處理朝中大事，作為國家的副主。拓跋嗣又任命長孫嵩及山陽公奚斤、北新公安同等為左輔官，座位設在東廂，面向西面；命白馬公崔浩、太尉穆觀、散騎常侍代郡人丘堆為右輔官，座位設在西廂，面向東方，共同輔助太子；百官則居于左右輔官之下，聽候派遣。