【原文】課勤惰，察能否，而從以賞罰，則政柄不搖，賢愚并勵矣。

【譯文】考核官員的勤奮和懶惰，觀察他們對自己的職務是否能夠勝任，而后給以相應的獎賞和懲罰，那么朝廷的權力就不會動搖，不論是聰明的或愚鈍的都能得到勉勵了。