【出品】美國華納兄弟公司

【編劇】喬治·伯納德·肖

【導演】喬治·庫克

【主演】雷克斯·哈里森、奧黛麗·赫本

【首映】 1964年

【故事梗概】

在一個剛結束表演的富麗堂皇的音樂廳外，四處是上流社會的紳士、太太、名流、淑女，街上車水馬龍，熱鬧非常。這時，一個操著怪異的英語口音而且行為粗鄙的賣花女（伊莉莎）穿梭于人群之中。她的奇怪發音引起了在人群中的語音學家亨利·希金斯的注意，于是他不由自主地拿出筆記本記下了她的發音特征。一個好心的路人告訴賣花女要小心壞人。伊莉莎以為希金斯是警察，在對自己進行周密的調查，從而引起了兩人之間的一場小糾紛。希金斯也碰巧在這場糾紛中遇到了從印度前來拜訪他的老朋友皮克瑞。

糾紛過后，伊莉莎徘徊在冷清的街頭，她的心久久不能平靜，學好英語以成為花店小姐的念頭不斷地沖擊著她的大腦。這天，她穿戴整齊地來到希金斯教授的屋子，要求付費學習標準的英語。希金斯開始對這筆交易并不感興趣，但皮克瑞認為這是一個很好的科學實驗，他還與希金斯打賭，看希金斯能否在六個月之內把伊莉莎改造成上流社會的淑女，使她在大使館的社交舞會亮相而不被拆穿。希金斯饒有興致地接受了這一挑戰。

再說，在混雜的大街上，伊莉莎的父親與兩個同伴因無錢付酒費而被趕出酒館。當他走向伊莉莎的屋子并希望從她那兒弄點兒酒錢時，他從房東的口中得知伊莉莎已搬到希金斯教授家住，他還認為是教授拐騙了她的女兒，便滿心歡喜地向教授勒索了一筆酒錢。

希金斯開始對伊莉莎展開嚴格的語言訓練。他使用各種手段沒日沒夜地迫使伊莉莎練習，但剛開始的時候有如對牛彈琴。在一個大家都累得人仰馬翻的深夜里，伊莉莎突然開竅了，而且進步神速，她把以前怪異、難聽的發音都糾正過來了。大家都興奮不已。希金斯決定帶她到賽馬場進行語音考驗。伊莉莎更是興奮得一夜難以入睡。

在賽馬場上，到處都是打扮入時的上流社會的紳士、淑女。此時的伊莉莎雖說在語音和舉止上有很大的改進，但言談難免有點粗俗，往往語出驚人。但年輕的紳士弗雷迪卻被她的美貌和可愛率直的性格深深打動，一見傾心，竟然絲毫也認不出她就是曾經在雨中向他叫賣鮮花的骯臟的賣花姑娘。自此以后，癡情的弗雷迪每天晚上都來到伊莉莎的窗下徘徊，默默地等候著她。

離大使館舞會越來越近了，希金斯對伊莉莎更是加緊了訓練。終于，在皮克瑞的惴惴不安下，希金斯滿懷信心地帶著伊莉莎一起出席在希臘大使館舉行的舞會。當她一出現在舞會上時，立刻光彩照人，全場都被她的美貌和高雅大方的儀態所懾服。她待人接物圓熟老練，儀態萬千，以致使希金斯的第一個學生尼波姆克——專門在宴會上揭穿別人底細、使人出丑的家伙，在與伊莉莎周旋之后，竟以為她是別國的公主。

希金斯成功了。回到家后，他與皮克瑞興高采烈地慶祝實驗的成功，完全無視伊莉莎的存在與感受。伊莉莎默默地站在黑暗的角落，她感到自尊心受到了重創，一氣之下，她收拾了行李離開了希金斯的家，希望重新回到老街上尋找過去身份的認同。但是一切都已變了，過去的同伴以為她是一位淑女千金，還向她叫賣花朵。她再也回不去了。在酒館門口，她遇到了她父親，他已成了一位紳士。原來希金斯使他得到了一位公爵的遺產，但他不樂于被中產階級的道德所束縛，他感到被毀了，感到自己是為旁人而活，而不是為自己。于是，他抓緊婚禮前最后的幾個小時的自由，到酒館盡情享樂。

伊莉莎在萬般無奈下只好去找希金斯的母親。另一邊，在伊莉莎的不辭而別后，希金斯也感到若有所失，感到伊莉莎已成為自己生活的一部分，驚覺自己已離不開伊莉莎可愛的臉龐。于是，他也來到母親家。同樣自尊心極強的兩個人最后也解決不了事情，但雙方已知道對方的心意。希金斯悵然若失地回到家后，聽著伊莉莎以前的練習錄音，回想起她的音容笑貌，感到陣陣心痛，這時伊莉莎默默地出現在他背后……

【電影欣賞】

本片改編自英國名作家蕭伯納的舞臺劇代表作《茶花女》，曾被搬上百老匯舞臺并大受歡迎。在改編為電影音樂劇的時候，導演選用了女主角奧黛麗·赫本，她以含蓄、典雅的演技，高貴優雅的氣質成功地演繹了賣花女伊莉莎這個角色。無論是樸直粗魯而又缺乏教養的賣花女，還是雍容華貴，談吐大方的淑女，她都演得絲絲入扣，游刃有余。

不得不說的是電影的制作。公司以巨額的資金，設置出華麗的布景，雍容華貴的服飾，讓人感到美不勝收。特別是在賽馬場和大使館舞會這兩段大場面歌舞里，出色的美術設計，使人感到絢麗奪目，同時更烘托了赫本那懾人的美麗和高貴的氣質。

影片中最大的一對矛盾是伊莉莎與希金斯的矛盾：從開始在劇院前的糾紛，到訓練中的摩擦，到最后因自尊導致的誤解。而且中間還穿插了匈牙利語言學家對伊莉莎真實身份的刺探，伊莉莎的父親向希金斯要錢等小沖突，使全片跌宕起伏，富有立體感。

本片一直是以幽默、歡樂的氣氛來展開的，直到大使館舞會后進入低調。在希金斯與皮克瑞大肆慶祝成功時，伊莉莎卻一直默默地，遠遠站在黑暗的角落里，雖然沒有言語和動作，但失落之情顯而易見，這與整體歡樂的氣氛形成了強烈的反差，從而使希金斯的大男子主義，不顧及他人感情與自尊的性格更加突出。變為白天鵝后的伊莉莎個性變得更加獨立，她從學習語言、風度、氣質中認識到了自己的價值，盡管回不到過去了，但面對驕傲自負的希金斯，她表現出來的是不卑不亢的性格。她重新唱響了爭取女性尊嚴的高歌，并在潛移默化中改變了冰冷無情的希金斯，取得最后大團圓結局。

任何生物都是與生俱來而獨一無二的，我們存在就有我們存在的價值，嘗試一下展翅高飛，你會發現自己并不是一只丑小鴨，而是美麗的白天鵝！

快樂，是可以傳染的。愛美麗——一個墮入凡世的人間天使，就是用她在人間微笑的光芒，照亮和溫暖身邊每一個人。