◎［智利］聶魯達(dá)

正是由于你，當(dāng)我們立在鮮花初綻的花園旁邊時(shí)，春天的芬芳使我沉悶。

我鼓勵(lì)自己把你的芳容忘記，也不記得你的纖手，更不記得你的朱唇如何親吻。

正是由于你，我喜愛(ài)睡臥在公園里的白色雕像，那些白色的雕像默然無(wú)聲，兩眼一無(wú)所見(jiàn)。

你的聲音已在我的記憶中消逝——你歡樂(lè)的聲音；你的雙眸也已遠(yuǎn)去。

有如鮮花離不開(kāi)綠葉，我割不斷對(duì)你的朦朧記憶。我就像一處一直在疼痛...