大聲唱出心中的愛

在愛情交往中，不光小伙兒主動，姑娘照樣情感熾烈。有個姑娘想邀心愛的人唱歌，于是吟道：

萚兮萚兮，風其吹女。叔兮伯兮，倡予和女！

萚兮萚兮，風其漂女。叔兮伯兮，倡予要女！（《鄭風·萚兮》）

◎萚：從草木上脫落的皮和葉。女：通“汝”。◎叔、伯：這里指愛人。雖說叔、伯，實指一人。倡：同“唱”。和（hè）：應和，跟著唱。一說“倡予和女”是倒裝用法，即“予倡女和”。◎漂：同“飄”。◎要：邀請。

散落的木皮啊，草葉啊，風正把你們吹起。弟啊哥啊，我唱你和！以下又重復一遍，只改了兩個字：散落的木皮啊，草葉啊，風正把你們飄起。弟啊哥啊，邀我同歌！——你瞧，姑娘一旦心中有愛，表現得一點也不扭捏！

然而表白最為直接的，還要數《小雅·隰桑》中的姑娘。全詩四章，前三章大同小異：

隰桑有阿，其葉有難。既見君子，其樂如何。

隰桑有阿，其葉有沃。既見君子，云何不樂？

隰桑有阿，其葉有幽。既見君子，德音孔膠。

◎隰：低洼地。阿：通“婀”，柔美的樣子。難（nuó）：茂盛的樣子。下兩章中的“沃”和“幽”有肥厚、青黑的意思。◎德音：情話。孔膠：很牢固，如漆似膠。

女子思念戀人，想象著跟他在桑林里約會。洼地的桑林枝美葉茂，一旦在那兒跟戀人見面，情話綿綿，多么快樂！可到了第四章，結構忽然變化，姑娘唱道：

心乎愛矣，遐不謂矣？中心藏之，何日忘之？

◎遐不：何不。謂：告。

心中有愛，干嗎不說出來？藏在心里，又有哪一會兒忘得了？——說是“中心藏之”，其實一句“心乎愛矣”，早把一個“愛”字大聲唱出來了！

戀愛中的人，恨不得時刻相聚不分離。可是姑娘有姑娘的活計，小伙有小伙的營生。當姑娘去采摘葛藤、草藥時，小伙兒覺得時間真難熬：

彼采葛兮，一日不見，如三月兮！

彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮！

彼采艾兮！一日不見，如三歲兮！（《王風·采葛》）

◎彼：指對方。葛：一種植物，藤條可編籃筐，其皮可制成纖維織布。下面的蕭、艾也都是植物，往往由女性采摘。

此刻姑娘、小伙兒隔山隔水，聽得見聲兒，見不到影兒。小伙兒于是唱道：姑娘你去采葛，一日不見如三月！這種渴盼很快升級為“一日不見如三秋（三季）”“一日不見如三歲”！姑娘聽到這歌聲，能不動心嗎？

同樣的心思，也會發生在女孩兒身上。《鄭風·子衿》是姑娘想念情郎的詩：

青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？

挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮！

◎衿（jīn）：衣領。◎寧：難道。嗣：這里意為寄、送。◎佩：佩玉的帶子。◎挑、達：往來。城闕：城門兩邊的觀樓。

頭兩章唱道：青青的是你的衣衿（佩帶），悠長的是我的思念；縱然我不去找你，難道你就此再無音信？第三章是寫姑娘約小伙兒在城樓見面，那里應該是以前幽會的老地方。姑娘感嘆說：“一日不見，如三月兮！”小伙子聽到這熱切的邀請，一定會飛跑著來赴約的。