學期終于結束了。我再次在黑馬廄鎮車站跨出火車，心里十分興奮。我個子略微長高了一點兒，我在特堪伯里做了一套新衣服，料子是藍嗶嘰的，式樣很漂亮，還買了一條新領帶。我打算在家吃過午后茶點，立刻就去看望德里菲爾德夫婦。我相信運輸公司會及時把我的箱子送到，好讓我穿上那套新衣服。這樣一來，我看上去就完全像一個成年人了。我已經開始每天晚上在上嘴唇上面抹凡士林，好讓胡子快點長出來。穿過小鎮的時候，我朝德里菲爾...