愛克曼（J.P.Eckermann，1792—1854）發表《歌德談話錄》時，曾在卷首附了長篇自我介紹，現在撮譯大意如下：

愛克曼出生在德國紐倫堡和漢堡之間的荒原上一個貧農家庭。家里只有一間小茅棚、一塊小菜園和一頭奶牛。父親是個背著籮筐、奔走城鄉做點小買賣的貨郎，母親做些針線活，他自己幼時幫著拾糞、拾柴和看牛，偶爾也跟著父親當貨郎。家庭就靠此為生，極貧苦，他當然受不到正式教育，到了十四歲...