以恐制恐

在那些快樂的日子里，第三帝國方興未艾，征服英國似乎是必然的，希特勒曾在1940年下令為入侵英國修建一座精心構(gòu)造的指揮所。該指揮所位于巴黎東北方75英里，馬爾吉瓦勒鎮(zhèn)外一條隱蔽的山谷中，被稱為“狼谷II號”或W-II，是元首在歐洲建造的十余處指揮部之一，共動用了2.8萬名勞工，傾注了100萬立方米混凝土。W-II占地10平方公里，有數(shù)百間辦公室、駐軍房。來賓客房配有嶄新的楓木家具，地板上鋪著厚厚的地毯。指揮部的墻壁上掛著從巴黎藝術(shù)品商店劫掠來的版畫，每個衣柜中都配有脫靴器。食品倉庫里儲存了數(shù)噸糖、肉罐頭、櫻桃罐頭和罐裝蘆筍。建筑物完全隱蔽在田地旁的偽裝網(wǎng)下，連通著一條火車隧道，隧道里的鐵軌被漆成鐵銹紅色，裝作早已廢棄不用的樣子。指揮部附近坐落著假農(nóng)舍、假谷倉和假豬圈，甚至還有一片假樹林，炮臺隱蔽在相鄰的一座山脊上。元首專用暗堡頂上有一間不起眼的茶室，在里面可以看到南面5英里處的蘇瓦松大教堂，美景盡收眼底。

盡管W-II從未投入使用，但當(dāng)?shù)厝巳匀徽J(rèn)為這里是“法國最神秘的禁地”。希特勒命令龍德施泰特和隆美爾到這里來見他，召開一次秘密會議。元首和他的隨從在貝希特斯加登搭乘福克-沃爾夫禿鷹式四引擎飛機(jī)飛赴梅斯，再乘防彈車趕往175英里外的馬爾吉瓦勒。乘飛機(jī)實(shí)在是一種冒險(xiǎn)而且魯莽的行徑，因?yàn)楝F(xiàn)在就連黨衛(wèi)軍士兵也開始將盟軍戰(zhàn)斗轟炸機(jī)稱為“食肉蒼蠅”。6月17日星期六，上午9點(diǎn)，希特勒在一間配有巨大石墻和綠色瓷磚壁爐的門廳里會見了兩位陸軍元帥。

這是自1940年來，希特勒第一次來到法國，他看上去的確像個輸?shù)粢粓鍪澜绱髴?zhàn)的人：雙眼因失眠而浮腫、充血，皮膚蠟黃，胡子有點(diǎn)邋遢。副官說，就連他對音樂的熱情也已消退?！翱杀氖?，元首過著一種完全與世隔絕、極不健康的生活”，他的宣傳部長約瑟夫·戈培爾寫道。他經(jīng)常檢查自己的脈搏，仿佛在計(jì)算死亡率。一個被稱為“帝國注射大師”的庸醫(yī)頻繁給他服用鎮(zhèn)靜劑或注射一種腺質(zhì)混合物。他避開明亮的光線，戴一頂帽舌大大的帽子遮住雙眼。“我總有種向右傾斜的感覺。”他抱怨道。他談起退休生活，談起畢生致力于閱讀，或沉思，或經(jīng)營一座博物館。他的戰(zhàn)地統(tǒng)帥們令他失望，在這場世界大戰(zhàn)以失敗告終之前，他與自己那18位陸軍元帥和40名上將中的半數(shù)以上發(fā)生過爭執(zhí)。在柏林，有人謠傳他將親自指揮西線戰(zhàn)事。

希特勒彎腰坐在一張木凳上，擺弄著眼鏡和一把彩色鉛筆，隆美爾以一份戰(zhàn)事進(jìn)展極不樂觀的報(bào)告開始了這場會談。盟軍已有至少20個師在諾曼底登陸，約50萬士兵和7.7萬部車輛。德國第七集團(tuán)軍以相當(dāng)于14個師的兵力對抗，這些部隊(duì)的實(shí)力嚴(yán)重耗損，一個師平均只有1.1萬人，而幾年前，平均每個師有1.7萬人。德軍的傷亡已達(dá)2.6萬人，其中包括50多位高級指揮官。盟軍的艦炮可以擊中位于內(nèi)陸25公里的德軍坦克，而且他們在物資方面的優(yōu)勢至少與在非洲戰(zhàn)場時相當(dāng)。

英美戰(zhàn)機(jī)不斷攻擊縱深達(dá)150英里的戰(zhàn)場，在天氣晴朗的白天行軍無異于自殺。鐵路交通只能到達(dá)距離灘頭陣地200英里的地方?？找u造成每天近300列火車無法行駛。趕來增援的德軍戰(zhàn)機(jī)平均每天都會被擊落30多架，還有一些因迷失了方向或燃料耗盡而無法加入戰(zhàn)斗，更有甚者竟然被己方的高射炮擊落。從威斯巴登起飛，趕往埃夫勒的57架戰(zhàn)斗機(jī)中只有3架到達(dá)。星期三黃昏，英國的飛機(jī)朝勒阿弗爾港投下了1 200噸炸彈，其中包括6噸“高腳柜”巨型炸彈，而星期四的空襲甚至更為猛烈。勒阿弗爾港有700座房屋被摧毀，63艘包括攻擊艇和掃雷艇在內(nèi)的德國船只被擊沉。

隆美爾指著一張大幅地圖。就在當(dāng)天早上，美軍坦克已穿越了瑟堡—庫唐塞公路，科唐坦半島很快就會被切斷，4萬名士兵將被困住，瑟堡也難逃一劫。英美部隊(duì)一旦突出灘頭陣地，無論是從卡昂南部還是從科唐坦半島下方，通往巴黎的道路將向他們敞開，布列塔尼也將被切斷。

希特勒在凳子上扭動著。“別稱其為灘頭陣地，那是最后一塊被敵人占領(lǐng)的法國土地”，他平靜地說道，隨即補(bǔ)充道，“必須不惜一切代價(jià)守住瑟堡?！?/p>

龍德施泰特和往常一樣沉默寡言，他穿著精心裁剪的灰色軍裝，褲子上裝飾著標(biāo)志其總參軍官身份的紅色布條。如果說隆美爾還是個乳臭未干的毛孩子，那么，龍德施泰特（68歲的他是德國最年邁的陸軍元帥，半個多世紀(jì)以來，一直都是普魯士軍人）則被認(rèn)為是一位老紳士、一位黑騎士。作為容克貴族，其祖先的從軍史長達(dá)8個世紀(jì)。龍德施泰特曾擔(dān)任過集團(tuán)軍群司令，也出任過波蘭軍事總督。1940年被授予元帥權(quán)杖后，他趕至法國，幫助策劃入侵英國的“海獅”計(jì)劃。隨后，在對蘇聯(lián)的入侵中，他指揮6個野戰(zhàn)集團(tuán)軍（龍德施泰特當(dāng)時指揮的“南方”集團(tuán)軍群只有3個集團(tuán)軍和1個裝甲集群?！?span id="e8mktp6" class="kaiti">譯者注）奪取了烏克蘭。1941年末，與希特勒發(fā)生爭執(zhí)后，他申請退役，但很快再次穿上軍裝，出任西線總司令。

受到風(fēng)濕病、心臟病和被一名將領(lǐng)稱為“精神辭職”的心態(tài)困擾，龍德施泰特居住在巴黎郊區(qū)的圣日耳曼昂萊。他睡得很晚，喜歡看卡爾·梅的西部小說，法語和英語都說得相當(dāng)出色。他對電話和納粹暴徒這些“棕色垃圾”不屑一顧。盡管忠于希特勒，但他私下里卻被稱為“波西米亞下士”。他總是以他最喜愛的措辭譴責(zé)元首的命令?！昂f八道！”他的參謀長后來指出，“要是普魯士仍能獨(dú)立存在，就像1866年前那樣，將是他最快樂的事情。”他很少視察前線，并認(rèn)為大西洋壁壘“有些虛張聲勢”。他寧愿通過一張比例尺為一百萬分之一的地圖來指揮戰(zhàn)斗，地圖上的灘頭陣地，或者說是最后一塊被敵人占領(lǐng)的法國土地并不比一張撲克牌更大些。他越來越悲觀，10天來的戰(zhàn)事加劇了他的擔(dān)憂。

此刻，龍德施泰特上前，支持那位“毛孩子元帥”的觀點(diǎn)。他提醒道，死守科唐坦半島注定要失敗，最好將暴露的德軍部隊(duì)撤入瑟堡的防御工事中。希特勒點(diǎn)頭表示同意，但他認(rèn)為港口南面的接合部也應(yīng)加以防御?！耙M可能地守住這座要塞，越久越好”，他說道，“可能的話，最好能守到7月中旬?！彼缫延眉t色鉛筆在地圖上跨過半島，于瑟堡下方畫了條線，宣布道：“他們必須被擋在這里?！?/p>

元首問起盟軍的登陸情況。龍德施泰特認(rèn)為敵人很可能進(jìn)一步侵入。來自英國的情報(bào)表明，盟軍集結(jié)了50多個師，準(zhǔn)備發(fā)起第二次規(guī)模更大的進(jìn)攻。出于這個原因，德國第十五集團(tuán)軍只抽出一個師趕赴諾曼底，另外21個師仍留在加來海峽，監(jiān)視海面。盡管諾曼底地區(qū)的盟軍暫時被堵在海灘上，但龍德施泰特贊同隆美爾的看法，認(rèn)為“不可能將他們徹底堵住”。兩位陸軍元帥都主張從法國南部撤至盧瓦爾河，縮短德軍防線，用16個師組成一支機(jī)動預(yù)備隊(duì)，以確保塞納河防線的安全。

希特勒沒有接受這個建議，命令道：“你們必須原地?fù)?jù)守。”隨后便改變了話題。他指出，科學(xué)家們正在準(zhǔn)備一些偉大、神奇的武器：新式的噴氣飛機(jī)很快將稱霸天空；由船只經(jīng)過時產(chǎn)生的壓力波引爆的新式水雷幾乎不可能被掃除，已炸沉了盟軍的許多船只；殺傷力最大的秘密武器才剛剛投入使用。到目前為止，帝國尚未對英美轟炸機(jī)的摧殘行徑作出反擊，一座德國城市上空24小時內(nèi)落下的炸彈，可能比英國在1943年整整一年中挨的炸彈還要多。這種情況即將改變。

希特勒曾認(rèn)為火箭技術(shù)是“異想天開”。但在1943年9月，他的科學(xué)家們就開始在大眾汽車廠內(nèi)生產(chǎn)一種自動推進(jìn)式飛彈。技術(shù)問題和盟軍對疑似發(fā)射場投下的3.6萬噸炸彈延誤了這項(xiàng)工程，但德國工程師們發(fā)現(xiàn)，只需使用簡單的移動設(shè)備和脆弱易損的金屬坡道就足以讓飛彈升空。這種武器就好像飛行的魚雷，有25英尺長，帶有粗短的翅膀、粗糙的噴氣發(fā)動機(jī)和一個1噸重的彈頭。發(fā)射后，它可以在25分鐘內(nèi)飛越英吉利海峽，燃料耗盡后，發(fā)動機(jī)停止運(yùn)轉(zhuǎn)，飛彈下墜。希特勒稱它們?yōu)椤皺烟沂薄?/p>

星期二凌晨，在法國西部展開的第一輪齊射以失敗告終：在這次代號為“雜物間”的行動中，最初的10枚飛彈中只有4枚到達(dá)英國，其中1枚造成了人員傷亡。但隨后而來的又一次齊射就不像第一次這么軟弱無力了。6月16日中午前，244枚“櫻桃石”中，有73枚到達(dá)“42號目標(biāo)”，也就是倫敦。這種沒有名字的武器被稱為“復(fù)仇武器”或“V-1火箭”?！耙钥植缹植馈?，元首喜歡這樣說，“其他的都是廢話。”

龍德施泰特建議用V-1火箭對付集中在海灘上的50萬盟軍士兵。隆美爾對此表示贊同。一名武器專家解釋說，這種導(dǎo)彈的精度不夠，很難擊中面積小于倫敦的目標(biāo)，如果瞄準(zhǔn)泰晤士河上的倫敦塔橋，其誤差可能超過15公里。希特勒告訴兩位陸軍元帥，連續(xù)轟炸“42號目標(biāo)”能使“和平更早到來”。英國會因?yàn)榭只旁斐烧位靵y，從而徹底癱瘓。

他們中止會談去吃午飯，這頓午餐索然無味。兩名黨衛(wèi)軍警衛(wèi)站在元首的座椅后，希特勒狼吞虎咽地吃完一盤米飯和蔬菜（先有專人試吃）后，服下了藥丸和擺放在三個酒杯中的彩色藥片。突然傳來警報(bào)，60架盟軍飛機(jī)正在逼近，希特勒和兩位元帥鉆入了一間狹窄的避彈屋，在里面待了1個小時后，空襲警報(bào)才解除。

下午4點(diǎn)，希特勒送隆美爾上車，答應(yīng)第二天早上去拉羅舍居伊翁城堡看望他?！澳阏娴恼J(rèn)為我們還有希望打贏這場戰(zhàn)爭嗎？”隆美爾一如既往地大膽。是否應(yīng)該考慮與西方國家達(dá)成協(xié)議，為了共同的事業(yè)對抗蘇聯(lián)？“這個問題不是你該考慮的”，希特勒厲聲說道，“照顧好你的前線吧?！?/p>

龍德施泰特后來言簡意賅地總結(jié)了這場會晤：“會談未取得成功?！钡诙欤Ｌ乩諞]有趕赴隆美爾的指揮部，一枚本應(yīng)該向西，卻偏離航向的V-1火箭向東飛來，在馬爾吉瓦勒的掩體附近爆炸，希特勒立即返回巴伐利亞。雖然這枚飛彈造成的破壞微乎其微，但軍事法庭還是介入了調(diào)查，看是否存在暗殺陰謀。回到貝希特斯加登后，元首對隆美爾的悲觀深感不滿。這只“沙漠之狐”喪失了他的勇氣嗎？希特勒告訴屬下：“眼下，只有樂觀主義者才能力挽狂瀾?！?/p>

實(shí)際上，隆美爾十分振奮，他再一次被元首鼓足了勁。一名副官在家書中寫道：“他無法擺脫元首的影響力?！保?span id="ztdyhlt" class="kaiti">這種情況不僅僅發(fā)生在隆美爾身上。戰(zhàn)爭期間，許多沮喪灰心的將領(lǐng)被召到希特勒大本營，出來時個個神清氣爽，恢復(fù)了信心。他們在事后都認(rèn)為希特勒的大本營有某種神奇的魔力。——譯者注）周六晚飯后，隆美爾和他的首席海軍顧問，海軍中將弗雷德里?！W斯卡·魯格散步到城堡的庭院中，一邊欣賞著塞納河上珍珠色彩的遠(yuǎn)景，一邊討論著當(dāng)天發(fā)生的事情。

城堡后方的一座洞穴里正在播放電影，畫面投射在墻壁上，夜空中不時傳來參謀人員觀看輕喜劇片時發(fā)出的歡笑聲。魯格低聲朗讀著《飄》，隆美爾饒有趣味地聆聽著最新的情節(jié)轉(zhuǎn)折。這位海軍中將發(fā)現(xiàn)，斯嘉麗、瑞特和劫數(shù)難逃的南部邦聯(lián)“與我們這個時代有許多相似之處”，他斷言，“我們很有可能將在一場徹底失敗后實(shí)施重建”。

隆美爾走過一扇古老的鐵閘門，穿過奇物屋，屋內(nèi)的玻璃櫥里擺放著昆蟲標(biāo)本，除此之外還有一只老鷹的標(biāo)本，返回他的房間。第二天早上，他草草寫了張便條給“最親愛的露西”，談到了馬爾吉瓦勒鎮(zhèn)的會晤以及V-1火箭攻勢。“這種遠(yuǎn)程襲擊會讓我們輕松不少”，他告訴她，“元首非常親切，也很幽默。他意識到了局勢的嚴(yán)重性。”

★★★

甚至在安息日早晨，整個“42號目標(biāo)”區(qū)域的防空人員也在操縱高射炮，搜索著東南方的天空，觀察是否有V-1火箭出現(xiàn)，這種導(dǎo)彈很快被人們戲稱為“小飛機(jī)”“地獄犬”“嗡嗡彈”“火箭炮”“無頭騎士”，或是最簡單的稱謂“它”。本周早些時候，一些高射炮手還擠在歡鬧的人群中慶祝自己擊落了德國人的轟炸機(jī)，現(xiàn)在才知道，這種導(dǎo)彈是自己從空中落下的。6月18日星期日，是“滑鐵盧”日，倫敦各個教堂都擠滿了信徒，紀(jì)念英國軍隊(duì)在1815年戰(zhàn)勝拿破侖，并再次祈求上天保佑他們打贏眼前的這場戰(zhàn)爭。

鳥籠道上，過去被稱為“豬草地”和“麻風(fēng)病人隔離區(qū)”而現(xiàn)在改稱“圣詹姆斯公園”的對面，惠靈頓軍營里的衛(wèi)兵教堂內(nèi)，正在舉辦一場聲勢浩大的集會。人們高聲唱起《贊美頌》，準(zhǔn)備從梅德斯通區(qū)主教手中領(lǐng)取圣餐。“天使和天軍高聲唱”，他們唱道，“應(yīng)萬物齊鳴?！鄙衔?1點(diǎn)10分，一陣惱人的轟鳴聲從空中傳來，越來越響。多切斯特酒店套房內(nèi)的歐內(nèi)斯特·海明威也聽到了這聲音，當(dāng)時他正在用蕎麥粉和波本威士忌做煎餅。他從窗口看到了這些發(fā)出奇怪聲響的東西：噴氣發(fā)動機(jī)“白熱化的噴口”。

國會廣場上的行人們聽到這個聲音，立即臥倒在地，雙手抱頭。首相的妻子克萊門蒂娜·丘吉爾在海德公園也聽到了這個聲音，她去那里視察一個高射炮陣地，她的女兒就在陣地上擔(dān)任志愿者。衛(wèi)兵教堂內(nèi)的會眾也聽到了這個聲音，但他們繼續(xù)放聲高歌。

隨后，那可怕的聲音便消失了，引擎停轉(zhuǎn)，噴口熄滅，黑色的十字架形物體從空中墜落下來。它穿過教堂的鋼筋混凝土屋頂，徑直落了下來，耀眼的白光過后便是劇烈的爆炸，墻壁塌毀，支柱斷裂，甚至連圣詹姆斯公園里的梧桐樹葉都被剝?nèi)?。被炸毀的教堂中殿騰起高約1 500英尺的漏斗狀硝煙，教堂內(nèi)的會眾被埋入10英尺深的瓦礫下，圣壇上仍然亮著6根蠟燭，燭火搖曳不定，佇立一旁的主教毫發(fā)無損。121人被當(dāng)場炸死，傷者甚多。近衛(wèi)團(tuán)在歷代戰(zhàn)爭中積累下來的2 000塊紀(jì)念牌全部化為齏粉，維多利亞女王捐贈的一幅鑲嵌畫卻完好無損：“你應(yīng)當(dāng)至死忠心，我必將賜予你生命的華冠?！?/p>

克萊門蒂娜·丘吉爾趕緊跑回唐寧街10號，把情況告訴首相。當(dāng)時，丘吉爾正躺在床上翻閱文件?！靶l(wèi)兵教堂”，她告訴他，“被炸毀了。”他匆忙趕到鳥籠道，看著救援隊(duì)將死者抬出。死者中，冷溪近衛(wèi)團(tuán)樂隊(duì)的幾名樂師被發(fā)現(xiàn)倒在一條側(cè)廊中，手中仍握著樂器，那景象就像一幅蠟畫，這無疑是至死的忠心。丘吉爾失聲慟哭。

當(dāng)天下午，他坐車趕往布希公園，要求艾森豪威爾集中力量打擊納粹飛彈。在星期日晚間的一份備忘錄中，盟軍最高統(tǒng)帥下令，以摧毀包括V-1火箭發(fā)射區(qū)、補(bǔ)給倉庫和一切相關(guān)場所為目標(biāo)的“十字弓行動”是目前“除戰(zhàn)役的迫切需要外，優(yōu)先于一切的作戰(zhàn)任務(wù)”。但在過去6個月中，盟軍已出動了3萬架次的飛機(jī)，對“十字弓行動”的打擊目標(biāo)投下的炸彈噸數(shù)相當(dāng)于4座埃菲爾鐵塔的重量，試圖徹底摧毀納粹這個項(xiàng)目。有些發(fā)射場被轟炸機(jī)命中40次以上后，盟軍分析師才意識到，V-1火箭可能是通過可以移動的發(fā)射架發(fā)射的。公眾紛紛出謀劃策，徹底摧毀導(dǎo)彈的點(diǎn)子如潮水般涌來：從用繩索拴住的飛艇上發(fā)射魚叉捕獲飛彈；巨大的捕蝶網(wǎng)攔截；在炮彈里填上石碳酸……還有一位愛國者提出，可以對德國的發(fā)射人員施加詛咒。

在接下來的幾周里，盟軍對V-1火箭實(shí)施了更為傳統(tǒng)的攔截措施，但效果都不盡如人意。2 000只攔截氣球被部署在倫敦的接近地上空，飛行中的飛彈會撞上氣球的纜繩，從而被攔截。德國工程師的對應(yīng)辦法是給V-1火箭的機(jī)翼裝上鋒利的刀片，可以割斷繩纜。

另一方面，戰(zhàn)斗機(jī)飛行員以20毫米口徑機(jī)炮擊落飛彈的技術(shù)越來越熟練：皇家空軍的“暴風(fēng)”戰(zhàn)斗機(jī)時速為380英里，能趕上V-1火箭，有些飛行員甚至學(xué)會了使用機(jī)翼在飛彈旁制造出足夠的湍流，使其徹底失控。盡管用地面炮火擊落一枚V-1火箭的難度被認(rèn)為比擊落一架德國轟炸機(jī)高8倍，但從倫敦至東南海岸還是部署了1 000多門高射炮，構(gòu)成了一片強(qiáng)大的火力區(qū)，配備了2.3萬名炮手、6萬噸彈藥和雷達(dá)設(shè)備。東南方的蘇塞克斯和肯特郡因此被稱為“炸彈小徑”。

艾森豪威爾的“絕對優(yōu)先權(quán)”指令令空軍首腦們感到不快，他們更樂于不間斷地對德國的城市、石油設(shè)施和其他戰(zhàn)略目標(biāo)實(shí)施轟炸。但命令就是命令，在接下來的兩個月中，作戰(zhàn)飛行架次中的1/4將飛往“十字弓行動”的目標(biāo)，投下7.3萬噸炸彈，這又相當(dāng)于8座埃菲爾鐵塔的重量。然而，轟炸機(jī)對德國人發(fā)射V-1火箭造成的影響很小。通常情況下，每天仍有100枚導(dǎo)彈射向“42號目標(biāo)”。大多數(shù)人都相信，最好的解決辦法是讓盟軍地面部隊(duì)迅速攻占法國西北部的“火箭炮海岸”?！皵橙碎_發(fā)出一種出色的戰(zhàn)爭武器，我們必須給予他們高度贊譽(yù)”，美國戰(zhàn)略空中力量的戰(zhàn)時日志中寫道，“房門砰然作響時，人們會變得緊張而慌亂?！?/p>

英國一項(xiàng)研究指出，“平均每個倫敦人”每個月才有一次身處一枚V-1火箭爆炸范圍半英里內(nèi)的可能性，所以不必“過分擔(dān)心”?？纱蠖鄶?shù)倫敦人并不這樣想。V-1火箭將工作人員吸出辦公室，將雜貨鋪里的母親燒為灰燼，炸死坐在公園長椅上的那些領(lǐng)取養(yǎng)老金的人。一位在醫(yī)院中休養(yǎng)、遭到V-1火箭襲擊的中尉在寫給妻子的信中說，爆炸“穿過墻壁，籠罩住我們、抓住我們、刺入我們的身體、將我們拋飛”。他承認(rèn)這“比過去所經(jīng)歷的任何事情都更令人恐懼”。

很快，倫敦市公交車上的玻璃就已蕩然無存。成千上萬座房屋被摧毀?！白羁膳碌氖悄玖先紵穆曇簟保晃荒繐粽哒f道，“那種噼里啪啦、惡毒的聲音，就像惡魔的笑聲?！卑劳栐趯懡o瑪米的信中抱怨說，某個早上，他被迫19次躲入布希公園的防空洞。圣詹姆斯劇場舉辦演出時，人們聽到了一枚V-1火箭飛行的聲音，一名觀眾嘟囔道：“要是在這場令人厭惡的小鬧劇中被炸死，那多慘啊?！?/p>

愿意承受這種風(fēng)險(xiǎn)的人越來越少。8月前，150萬名倫敦人離開了這座城市，比閃電戰(zhàn)期間疏散的人還要多。（也有許多倫敦人持樂觀態(tài)度，他們甚至拒絕進(jìn)入防空洞。倫敦賽馬場的看臺上總是人滿為患，一些人認(rèn)為，是福不是禍，是禍躲不過，如果命中注定被炸死的話，他們情愿死在下注的過程中。——譯者注）10 492枚射向英國的V-1火箭中，約有4 000枚被戰(zhàn)斗機(jī)、攔截氣球和高射炮攔截，還有一些偏離了航道或過早墜毀。但仍有大約2 400枚飛彈在倫敦爆炸，致使6 000人死亡，1.8萬人重傷。值得慶幸的是，沒有一枚導(dǎo)彈擊中倫敦塔橋。據(jù)一部英國官方史記載，這是“一次考驗(yàn)，也許與倫敦人在整場戰(zhàn)爭期間所經(jīng)歷的一切同樣嚴(yán)峻”。