前言

2020年，一場突如其來的新冠肺炎疫情席卷全球。14億中國人民眾志成城、團結(jié)一心，打響疫情防控的人民戰(zhàn)爭、總體戰(zhàn)、阻擊戰(zhàn)。“戰(zhàn)疫”打響后，國內(nèi)文藝界迅速響應，掀起了用文藝助力抗“疫”的高潮，匯成一股慷慨激昂的文化力量。“最是文藝慰人心”，在全球各國仍在積極抗擊疫情的關鍵時刻，中國美協(xié)將在北京炎黃藝術館迎來今年最重要的對外美術交流活動“中國美術世界行暨海外研修工程成果匯報展”。

本次展覽是中國美協(xié)繼四年前“互繪·相知——中外美術作品展”后，又一次在京舉辦的較大規(guī)模的中外美術交流展。展覽分為“中國美術世界行十周年”和“中國中青年美術家海外研修工程十周年”成果匯報展、“中國美術家眼中的世界”“中外畫家共繪中國美麗鄉(xiāng)村”“香港畫家畫香港”五大板塊，涵蓋中國畫、油畫、版畫、雕塑、水彩、綜合材料等諸多畫種，共展出中外作品130余件。為籌辦該展，中國美協(xié)特邀中國內(nèi)地、港澳、外國美術家參展，同時面向包括海外華人在內(nèi)的社會各界公開征稿。展覽作品題材豐富、畫種多樣，響應“抗擊疫情”“脫貧攻堅”“香港主題”等主流時事熱點，多角度集中梳理展示近年來中國美協(xié)對外交流成果。在當前抗疫的特殊時期，為觀眾奉上一場撫慰人心的美術盛宴。

“中國美術世界行”是在國家公共外交戰(zhàn)略指引下，中國美協(xié)組織實施的一項對外美術交流項目。項目通過進駐國外知名場館舉辦中國美術作品展，集中展示中國當代主流美術創(chuàng)作水準，講好中國故事、傳播好中國聲音，用美術助推國際傳播能力建設，實現(xiàn)中華文化“走出去”。自2009年立項至今，“世界行”已在五大洲近五十個主要國家和城市的專業(yè)場館舉辦了不同門類和規(guī)模的中國美術作品展，展出作品共計2000余件次。展覽每到一處，都受到當?shù)厣鐣鹘缙毡殛P注，觀眾反響熱烈。近幾年，我會順應國際大勢，在“中國美術世界行”框架下確立了“藝術與和平”的國際巡展主題，相繼在歐亞非拉多國成功辦展，不僅向國外觀眾展示了中國當代美術面貌，其所宣揚的和平主題也為世界各地遭受戰(zhàn)火和暴恐行徑威脅的人們送去慰藉，引發(fā)對人類共同命運的強烈共鳴，獲得國際社會高度贊譽。

“中國中青年美術家海外研修工程”是由國家財政專項經(jīng)費支持、中國美術家協(xié)會負責實施的一項人才培養(yǎng)及對外交流品牌項目。項目通過嚴格評審，每年選派若干名國內(nèi)優(yōu)秀的中青年美術家出國研修、交流，旨在培養(yǎng)和儲備眼界開闊、修養(yǎng)全面的中青年美術人才，打造具有國際影響力的學術話語體系，提升中國美術整體水平。該項目于2009年啟動，迄今已成功實施十一屆，共資助100余位中青年美術家分赴近50國開展研修交流，足跡遍布世界五大洲，真正實現(xiàn)了對國際美術發(fā)展的全面觀照。學術空白不斷被填補，研修效果和質(zhì)量逐年提升。此次展出的匯報作品記錄著他們海外研修的寶貴經(jīng)歷，代表著建設德藝雙馨并具備國際視野的中青年美術家隊伍的階段性成果，未來可期。

“中國美術家眼中的世界”則再次向我們展示了世界的雄奇、壯美、溫柔、瑰麗。新中國成立70年來，伴隨中外文化交流日益頻繁深入，走出國門看世界的中國美術家們也在不斷收納新的創(chuàng)作素材，拓展新的表現(xiàn)主題，以更加國際化的姿態(tài)融入人類文明語境。本展呈現(xiàn)的國際題材美術創(chuàng)作出自包括海外華人在內(nèi)的中國美術家筆下，對“一帶一路”沿線風情、五大洲各民族人物、國際熱點事件和話題、文化交融等方面的表現(xiàn)尤為突出。廣大中國美術家用獨具本民族特色的藝術語言，競相描繪眼底心中的和諧世界，發(fā)掘表現(xiàn)人類共同家園的新視角，也將令國外觀眾倍感親切，使作品進一步走入人心，促進心靈相通。在被世界了解的同時，也向世界彰顯出中國美術的宏大格局與嶄新風貌。

“中外畫家共繪中國美麗鄉(xiāng)村”是展覽新的亮點之一。我會利用北京國際美術雙年展等交流時機，多次邀請五大洲的國外美術家深入中國內(nèi)地采風，近年來還專程組織中外美術家集體前往京郊平谷、房山區(qū)的貧困村走訪寫生。美術家們不僅欣賞了當?shù)氐淖匀幻谰埃€走進普通農(nóng)戶家中交流訪談，參觀村里的藝術產(chǎn)業(yè)。村民們對藝術的真誠熱愛給每位到訪者留下了深刻印象。在決勝脫貧攻堅戰(zhàn)的時代背景下，文化藝術理應發(fā)揮“扶志”與“扶智”的功用。中國美協(xié)將中外美術交流下沉至最基層，用各國美術家們的雙眼注視中國鄉(xiāng)村的發(fā)展變遷，用他們的畫筆描繪那里的美麗詩意，用他們各自不同的語言向世界講述中國全面建成小康社會、鄉(xiāng)村“脫貧攻堅”的動人故事和現(xiàn)實成果。

“香港畫家畫香港”是本展又一新增亮點。香港自回歸祖國以來，在“一國兩制”偉大構(gòu)想的指導下，香港特區(qū)政府帶領廣大市民努力建設繁榮富強的新香港，經(jīng)濟、文化、社會呈現(xiàn)出一片欣欣向榮的景象。作為中華文化版圖的重要組成部分，香港美術界始終提倡愛國愛港、崇德尚藝，為弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、認同祖國文脈之根、繁榮香港藝壇做出了重要貢獻。展覽籌備期間，香港中聯(lián)辦給予了大力支持，專門邀請眾多香港知名美術家以親歷者的視角，藝術地展現(xiàn)香港回歸20多年來繁榮穩(wěn)定的發(fā)展面貌和取得的偉大成就，抒發(fā)香港美術家和香港民眾愛國愛港的心聲，從而加強香港同內(nèi)地的美術交流與合作，凝聚中華文化的向心力和感召力。

“山川異域，風月同天。”本次展覽立足中國，聚焦當代，同時也指向了世界文化多樣性，呈現(xiàn)多姿多彩的世界各國故事、形象、愿景和啟示，熱切響應和繪制和平發(fā)展、合作共贏的“人類命運共同體”的宏偉藍圖。特別是面對疫情，我們更需要借助美術的力量鼓舞士氣、凝聚人心、振奮精神。團結(jié)協(xié)作是人類戰(zhàn)勝疫情最有力的武器，也是應對各種風險挑戰(zhàn)的重要法寶。我堅信，經(jīng)歷過病魔考驗，人類將被命運共同體理念連接得更加緊密，我們的家園也將更加清潔、溫暖。

徐里

中國美術家協(xié)會駐會副主席

2020年6月