官术网_书友最值得收藏!

第34解

crown court

【英文】The Supreme Court which sits at the Royal Courts of Justice in the Strand,London,is divided into the Court of Appeal which does not hear cases at first instance,and the High Court of Justice which is the most important of the first instance civil courts together with the Crown Court.

【譯文】最高法院設在倫敦斯特蘭大街皇家法院,分為上訴法院、高等法院以及刑事法院。上訴法院不受理一審案件,高等法院是最重要的一審民事法院。

【解釋】crown court 意為英國的“刑事法院”,是最重要的一審刑事法院。

再如:

Mr Justice Williams gave her a three-year supervision order at Cardiff Crown Court.She had been cleared of murder.〔譯文:法官威廉在加地夫刑事法院上判給她一項為期三年的監管令,這為她洗清了謀殺罪名。〕

主站蜘蛛池模板: 当阳市| 宁南县| 陇西县| 名山县| 香格里拉县| 伊川县| 九江市| 陕西省| 察雅县| 吉水县| 闻喜县| 株洲县| 胶南市| 彰化市| 象山县| 诏安县| 临湘市| 宣汉县| 黔西县| 沙河市| 卢氏县| 宾川县| 六盘水市| 长白| 金湖县| 惠安县| 论坛| 曲水县| 五大连池市| 杂多县| 垦利县| 新绛县| 靖安县| 屏东市| 郑州市| 阿勒泰市| 桑日县| 肃北| 安新县| 新余市| 邹城市|