第23解

cease-and-desist order

【英文】At any time after the respondent has been served with a temporary cease-and-desist order pursuant to subsection（c），the respondent may apply to the Commission to have the order set aside，limited，or suspended.

【譯文】根據C條規定向被告送達臨時制止令后，被告任何時候都可以向委員會提出申請，要求撤銷、限定或暫緩執行命令。

【解釋】cease-and-desist order是政府機關要求停止違法行為的行政命令。該表達方式相當于stop order（證券停止交易通知書），但后者僅用于證劵法。

再如：

If the respondent has been served with a temporary cease-and-desist order entered without a prior Commission hearing，the respondent may，within 10 days after the date on which the order was served，request a hearing on such application and the Commission shall hold a hearing and render a decision on such application at the earliest possible time.〔譯文：如果臨時制止令送達被告前未經委員會聽證，被告可在收到命令之日起十天內要求就其申請進行聽證。委員會應該就此舉行聽證會并盡快對被告之申請做出決定。〕