客至
杜甫
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡馀杯。
注釋
客至：客指崔縣令。杜甫在題后自注：“喜崔明府相過。”明府，唐人對縣令的稱呼。相過，探望、相訪。
蓬門：用蓬草編成的門戶，形容房子簡陋。
兼味：多種美味佳肴。無兼味，謙言菜少。
舊醅：隔年的陳酒。
馀杯：剩下來的酒。
譯文
草堂南邊北邊都被春天的綠水環(huán)繞，只見鷗鳥日日結(jié)隊飛落。
庭院小路長滿花草，不曾打掃迎客，為了你我第一次打開草門。
集市遙遠無法添置盤中菜肴，家境貧寒只有自釀的陳酒拿來招待。
如果愿與鄰家老翁對飲，那我就隔著籬笆呼喚他來一同盡興。
故事
這一天，有客人來草堂拜訪，老杜的心情很好。
一大早起來打掃屋前屋后，看著自己居住的環(huán)境，碧水環(huán)繞，鷗鳥飛旋，自然風(fēng)光何其優(yōu)美，真是曬曬太陽都心情愉悅。
掃掃庭院的花徑，除除叢生的雜草。今天接待客人，可要喝上幾杯。
客人來了之后，老杜更開心了。
“沒什么好吃的，我自己隨便做了點，來嘗嘗！”
“沒想到你寫詩厲害，做菜也不錯！”客人崔縣令吃得津津有味。
“沒什么好酒，我用這園中鮮果自釀的，來喝點！”
“酒也好喝！就是兩個人喝得不夠熱鬧啊！”
“人有啊！我馬上就能請個人來。”
杜甫隔著籬笆喊：“黃大爺，喝酒不？”
只聽見隔壁傳來一個開心的聲音：“好嘞，我?guī)Ｈ夂突ㄉ遵R上到！”
