送元二使安西

王維

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。

注釋

元二：王維好友，在家排行老二。

渭城：秦代咸陽古城，在今陜西省西安市西北。

浥（yì）：潤濕。

陽關(guān)：自古赴西北邊疆的要道，在今甘肅省敦煌西南。

譯文

渭城清晨的細雨潤濕了飛塵，旅舍四周的柳樹煥然一新，越發(fā)青翠。

舉杯請老友再飲一杯離別之酒，向西出了陽關(guān)就再也沒有朋友相伴。

故事

淋過一場晨雨之后的渭城，天氣晴朗。驛館之外，柳樹依依不舍地搖晃，想留住故友，可惜分別不可避免。

元二想要前往邊疆建功立業(yè)，好男兒志在四方，為國為民。王維身為好友表示支持，只是心中難舍難分。

喝完一杯，看看天色尚早。

喝完三杯，詩詞歌賦聊聊。

再來一杯，祝你一切順利。

還有一杯，望你保重身體……