賦得古原草送別

白居易

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿(mǎn)別情。

注釋

賦得：按科舉考試規(guī)定，凡指定的試題，題目前須加“賦得”二字，類(lèi)似命題作文。

離離：旺盛繁多的樣子。

王孫：貴族子弟，這里指詩(shī)人的友人。

譯文

郊外田原野草生機(jī)勃勃，每年枯萎之后再次繁茂。

一把把野火總也燒不盡，春風(fēng)吹來(lái)重新野蠻生長(zhǎng)。

遠(yuǎn)處的芳草侵占了古道，晴空陽(yáng)光照在翠綠荒城。

此刻我送別好朋友離去，芳草萋萋飽含離別之情。

故事

白居易寫(xiě)這首詩(shī)的時(shí)候才十六歲。

出于種種原因，白居易少年時(shí)代過(guò)得相當(dāng)艱難，為了家中生計(jì)，他拼命地讀書(shū)。

在寫(xiě)給一生至交元稹的書(shū)信中，白居易提到苦學(xué)不息的歲月：那時(shí)候晝夜讀書(shū)寫(xiě)詩(shī)，廢寢忘食，甚至讀到口舌生瘡，手肘都磨出繭子，身體消瘦、形容憔悴、頭發(fā)變白、牙齒掉落，眼睛看東西像是有無(wú)數(shù)飛蠅在眼前……

若是有人稱(chēng)呼白居易為“天才”，他肯定不高興，哪有什么天才？他不過(guò)是把別人吃喝玩樂(lè)的時(shí)間都用在了苦學(xué)上。

他十六歲就寫(xiě)出《賦得古原草送別》這樣的千古名詩(shī)，驚艷了當(dāng)時(shí)的詩(shī)壇大佬顧況。

白居易初次拜謁顧況的時(shí)候，顧況問(wèn)他：“小伙子年紀(jì)輕輕，頭發(fā)怎么白了？叫什么名字呀？”

“我叫白居易。居住的居，容易的易。”

“名字不錯(cuò)，不過(guò)我告訴你，長(zhǎng)安寸土寸金，想要住在長(zhǎng)安可不容易。但是你能寫(xiě)出‘野火燒不盡，春風(fēng)吹又生’這樣的詩(shī)句，將來(lái)定能在長(zhǎng)安立足！”

白居易在《池上篇序》中記載，他后來(lái)在洛陽(yáng)的宅院“地方十七畝，屋室三之一，水五之一，竹九之一，而島樹(shù)橋道間之”，比足球場(chǎng)還大！