- 圍爐夜話
- (清)王永彬 何攀譯注
- 165字
- 2021-04-22 15:31:56
〇二九
氣性乖張?,多是夭亡之子;
語言深刻?,終為薄福之人。
注釋
①乖張:性情執拗;怪僻。
②深刻:嚴峻苛刻。
譯文
性情偏執的人,大多短命早夭;語言刻薄的人,終究福分淺薄。
簡評
性情偏執,自處尚可,若以自己的偏執去妨害他人,倒是不小的禍害。言能傷人,當慎之又慎,習慣了尖刻,傷了人還不自知,就是罪過。日常生活,平和應對最難,做到了就是善人。
氣性乖張?,多是夭亡之子;
語言深刻?,終為薄福之人。
①乖張:性情執拗;怪僻。
②深刻:嚴峻苛刻。
性情偏執的人,大多短命早夭;語言刻薄的人,終究福分淺薄。
性情偏執,自處尚可,若以自己的偏執去妨害他人,倒是不小的禍害。言能傷人,當慎之又慎,習慣了尖刻,傷了人還不自知,就是罪過。日常生活,平和應對最難,做到了就是善人。