- 圍爐夜話
- (清)王永彬 何攀譯注
- 187字
- 2021-04-22 15:31:55
〇二五
大丈夫處事,論是非不論禍福;
士君子立言,貴平正尤貴精詳。
譯文
大丈夫為人處事,衡量是非對錯,而不談災禍福報;士君子著書立說,重視平易端正,更重視精細周詳。
簡評
將禍福置之度外,只論是非,非大丈夫不能辦,所以普通人才那么崇敬英雄吧。著書立說,平正精詳十分難得,高深奇特也有其不可替代之處,最不可取的是故作深沉,把一些簡單的問題搞得極其復雜,擾人耳目,這樣的事例,也不在少數。
大丈夫處事,論是非不論禍福;
士君子立言,貴平正尤貴精詳。
大丈夫為人處事,衡量是非對錯,而不談災禍福報;士君子著書立說,重視平易端正,更重視精細周詳。
將禍福置之度外,只論是非,非大丈夫不能辦,所以普通人才那么崇敬英雄吧。著書立說,平正精詳十分難得,高深奇特也有其不可替代之處,最不可取的是故作深沉,把一些簡單的問題搞得極其復雜,擾人耳目,這樣的事例,也不在少數。