〇一三

伍子胥報(bào)父兄之仇，而郢都滅?，
申包胥救君上之難，而楚國(guó)存?，
可知人心之恃也；
秦始皇滅東周之歲，而劉季生?，
梁武帝滅南齊之年，而侯景降?，
可知天道好還?也。

注釋

①伍子胥二句：伍子胥是春秋時(shí)期吳國(guó)大夫，名員，楚大夫伍奢之子，父兄被殺，他出逃至吳，幫助闔閭奪取王位，改革圖強(qiáng)，后攻入楚國(guó)郢都。其事跡見(jiàn)于《史記》《越絕書(shū)》《吳越春秋》等。郢都：春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)都城，故址在今湖北荊州。

②申包胥二句：申包胥為楚國(guó)大夫，本與伍子胥為友，吳攻楚入郢，幾乎要滅掉楚國(guó)，申包胥去秦國(guó)求救，七日七夜哀哭，終于請(qǐng)來(lái)救兵，打敗吳軍。事見(jiàn)《左傳》《戰(zhàn)國(guó)策》《史記》等書(shū)。

③秦始皇二句：公元前256年，東周最后一位君主周赧王去世，秦昭襄王取走象征天子權(quán)力的九鼎，標(biāo)志著周徹底滅亡。正是這一年，漢朝開(kāi)國(guó)皇帝劉邦（字季）出生。本文說(shuō)秦始皇滅周，有誤。

④梁武帝二句：梁武帝蕭衍（464—549），本為南齊將領(lǐng)，他在502年逼南齊和帝蕭寶融讓位，建立梁朝。侯景（？—552）本為北朝將領(lǐng)，梁武帝太清元年（547）投降梁朝，第二年發(fā)動(dòng)叛亂，并在549年攻破梁武帝所在的臺(tái)城，困餓死梁武帝。552年，侯景被擊敗，尸骨無(wú)存。本條將梁武帝滅南齊與侯景出生說(shuō)成一年，不知何據(jù)。

⑤天道好還：天道循環(huán)，上天會(huì)主持公道。

譯文

伍子胥報(bào)父兄之仇，而郢都被滅，申包胥救君上之難，而楚國(guó)不亡，可知人心值得依賴(lài)；秦始皇滅東周之年，劉邦降生，梁武帝滅南齊之年，侯景降生，可知上天自會(huì)主持公道。

簡(jiǎn)評(píng)

伍子胥為報(bào)父兄之仇而反攻自己的祖國(guó)，最后又因?yàn)橹矣趨菄?guó)而不得善終，他的一生，是真正的悲劇。申包胥為國(guó)痛哭，功成后隱遁，是真正的英雄。秦始皇一統(tǒng)天下，功高千古，威行酷法，二世而亡，足為統(tǒng)治者戒。梁武帝早年奮發(fā)有為，后來(lái)迷信佛法，治國(guó)無(wú)方，最終餓死臺(tái)城，他的一生，可為君子之戒。