- 圍爐夜話
- (清)王永彬 何攀譯注
- 248字
- 2021-04-22 15:31:52
〇〇九
善謀生者,但令長幼內外,
勤修恒業?,而不必富其家;
善處事者,但就是非可否,
審定章程?,而不必利于己。
注釋
①恒業:固定的產業、職業。
②章程:程式、規定。
譯文
善于謀生的人,只是讓家中年長的年幼的,不論在家內還是家外,都勤勞地做好自己的事情,不一定要讓家庭富有;善于處理事務的人,只是針對對與錯或可行不可行,確定規程,不一定要對自己有利。
簡評
長幼有其固定的職事,是家庭穩定的重要條件。處理事務,若只想著自己利益,事情常辦不好。最普通的事,有時倒也是最難的事,出發點對了,后邊的事情會容易處理許多。