編輯說明

關(guān)于本書的內(nèi)容，在日文原書中，對于明確的誤記、誤植之類錯誤，已經(jīng)予以了訂正、整理，如“所引用的原文中，日文版中增加了訓(xùn)讀符號。假名的寫法，也依據(jù)古典的訓(xùn)讀符號或者引用資料而使用了舊假名”。

本中文版書中，在日文版的基礎(chǔ)上做了編校工作，具體的編輯體例如下：

1.書中所引甲骨文卜辭，文字一般按照作者的釋字，有些字形較為生僻，且不完全照錄甲骨文原文，而是依照作者的日文譯文添加有個別字詞等。所引甲骨文的出處都使用了縮寫，書名全稱詳見下冊書末。

2.漢字右下的小字，如“馬十上”等，為該文字在《說文解字》中的卷數(shù)、上下。本書正文中所引《說文解字》中的文字字頭，如與漢字的繁體字或者異體字、簡體字在構(gòu)形上有出入，則將其他字形括注起來。正文中所引《說文》而作的字釋，皆據(jù)中華書局2013年版《說文解字》進(jìn)行了比對，有相異之處則注出異文。

3.正文中括注的簡體字和按語以及每頁的腳注，皆為譯者和編者所加。

4.書中對于一些詞語標(biāo)注了日語原文，全為假名者一般不加引號，若是含有日本漢字的詞句則加上日文的引號「」以示區(qū)別。

最后，感謝在本書的編輯過程中提供了幫助的友人，包括本書的譯者陳強、張浩和劉幸。其中下冊的譯者張浩老師校對了上下兩冊的甲骨文。

由于編者學(xué)識有限，不免漏誤，敬請讀者朋友不吝指教，以期下次印刷時修正。

　

服務(wù)熱線：133-6631-2326　188-1142-1266

讀者服務(wù)：reader@hinabook.com

2018年6月