Day 8 “杠精”用英語怎么說？

A: Dude，some haters left some rude comments on your video.

D: Ya，I saw that. Whatever.

A: It doesn't bother you?

D: No way，man. Haters gonna hate.

A: But one guy said you're ugly.

D: What? I'm never posting new videos again!

聽完今天的對話之后，我們要學習一句網紅必備語：“Haters gonna hate.”

Haters gonna hate，no big deal. We say this because if you're popular on the Internet，you're gonna have some people who like you，and you're gonna have some people who hate you. So when we say “Haters gonna hate”，it means：“Whatever. I don't care about the haters.” Alex，Allow me to show off my Chinese.（Alex：Sure.）“不要理那些噴子！”

OK，“Haters gonna hate.”什么時候用呢？當有人在黑你的時候，就可以用到這句話。你越是有魅力，越招人嫉妒，就會有人來黑你，這個時候你就可以講：“Haters gonna hate.”不要理這些噴子，他們總會去噴別人。They're just jealous. Yeah!

OK. So for the bonus. Usually we say “Haters gonna hate”，because they are just jealous，we're more popular，maybe more successful，maybe famous on the Internet，so of course people are gonna hate us. They're just jealous! Alex，allow me to show off my Chinese.（Alex：Again?）“羨慕嫉妒恨！”

All right，今天我們的bonus部分和大家講了一個詞叫“jealous”，就是“嫉妒”的意思。當你的男朋友看到別的男生對你好，別的男生給你送花，然后跟你聊得非常開心的時候，他特不高興的那種感覺叫“吃醋”，你就可以說：“He is jealous.”就是“他吃醋了”。

—Hey Alex.

—What?

—You know why I never have a girlfriend?

—Why?

—Cause so many girls will be jealous!

—Shut up!