湖邊，另一條小劃船被拉上了岸。兩個印第安人站在那兒等著。

尼克和他父親上了船艄，印第安人把船推進水里后，其中的一個跳上來劃船。喬治叔叔坐在營地那條小劃船的船艄。那個年輕的印第安人把船推進水里，上船來給喬治叔叔劃船。

兩條小船在黑暗中出發了。薄霧中，尼克能聽見前方很遠處槳架發出的聲音。印第安人用一種快速起伏的節奏搖著槳。尼克依偎在父親的臂彎里。水面上很冷。給他們劃船的印第安人很賣力，...