7.褡褳

朱庇特^[2]曾講：“世上的生靈，

凡是不滿意自己的外形，

都可以到本神腳下申訴，

但講無妨不要發憷：

我會設法予以矯正。

猴子，您過來，頭一個發言，

您有優先權，您看看

這些動物；以他們的相貌

同你們的相貌做個比較，

您感到滿意嗎？”

“我，為何不滿意？”猴子回答，

“同其他動物一樣，我不也有四條腿？

我的畫像至今對我毫無責備。

按說，我的熊老哥，

別人剛剛給他畫個輪廓；

但凡他能聽我一勸，

他就絕不會讓人畫完?！?/p>

熊就這話題發了言，

大家都以為他準要抱怨。

其實不然，對自己的相貌

他倒是欣賞得不得了。

他轉而評論起大象，

說他耳朵要減半，

說他尾巴要加長；

還說他極不雅觀，

大塊頭兒沒個形狀。

大象聽熊把話講完，

他雖然堪稱明智的榜樣，

說出話來也是老調重彈：

他認為鯨魚夫人太胖，

不符合他的審美觀。

而螞蟻夫人自認為是巨無霸，

覺得蛆蟲小得可憐。

朱庇特見他們都自夸自大，

對本身又都那么滿意，

就只好打發他們回家。

其實最狂妄無知的生靈里，

我們人類要數第一：

只因我們對別人

有副野貓的眼睛，

對自己目光就像鼴鼠。

我們對自己什么都能包容，

對別人卻毫不寬恕。

我們對自己總另眼相看，

對別人則只有白眼。

創造萬物的主宰

把我們每人創造成褡褳，

每個褡褳都有兩個口袋：

我們人無論古時還是今天，

自己有錯就丟進后袋里，

前袋專裝別人的過失。