6.Passage Two

I

㊣t's a㊣n㊣an㊣nu㊣a㊣l¹a㊣rg㊣um㊣e㊣nt.D㊣ow

eord㊣ow

e[not]g㊣o㊣onholiday?M

ypartner says no[

becausetheboilercouldgo，ortherooffalloff

2

andwehaveno

㊣㊣

㊣㊣㊣

㊣㊣㊣

㊣㊣

savings[tosaveus].]I

s㊣ayy

ou[only]l㊣iveonce³

andwework[hard]and

㊣㊣

wha㊣t'st

hepoint⁴ [ify

ouc㊣a㊣n'㊣tg㊣o㊣onholida

y.]Thejoy（ofarecession）m㊣ea㊣ns noargument[nextyear]—w

e[just]w㊣o㊣n'㊣tg㊣o.

每年大家都會因為這個吵來吵去：我們要不要去度假?我的另一半說不去，因為水壺可能會壞或者屋頂可能會掉下來，而且我們也沒有什么積蓄。我說你在這世界上就活一次，我們工作這么辛苦，如果不去度假，生活還有什么意義。經濟衰退的好處在于明年我們再也不必為此爭吵———因為我們不會去度假了。

注：1.annualadj.每年的，年度的；一年生的 n.年刊；一年生植物

Thefirm hasanannualturnoverof$75 million.這家公司的年營業額為7500萬美元。

Manygardenplantsareannuals.許多觀賞植物都是一年生的。

2.falloff跌落；下降；（船只）偏離船頭指向的順風的位置

聯想：falldown跌倒；失敗；fallout爭吵；松掉；解散；掉隊；結果；

退出

Theyoftenfalloutovertrivialmatters.他們常因小事爭吵。

3.onceadv.一次；曾經 conj.一旦 n.一次 adj.曾經的

once用作連詞時可引導時間狀語從句和條件狀語從句。用于前者時意為“一旦……就……”，所引導的從句通常很短；用于后者時意為“只要”，這種條件從句帶有時間條件的含意。

Onceyoubegin，youmustcontinue.一旦開了頭，你就必須繼續下去。Onceyouhavepromised youmustdoit.只要你答應了，就應該去做。

4.pointn.觀點；要點，重點；特點；點；地點；小數點；尖端；意義 v.

指；指向；朝向；瞄準

聯想：pointofview觀點；pointout指出，指明；pointat指向；atthis point這時候，此時此刻；keypoint關鍵點；in point相關的；恰當的；中肯的；on thepoint即將……的時候；turningpoint轉折點；tothepointof

達到……的程度。

重點句型：Thereisnopoint（in）doingsth.………是沒有意義的。

Thereisnopointquarrelingwithhim.跟他吵架是沒有意義的。

[Sincemoney is known¹

tobeoneofthethings（mostlikely tobringa

㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣ ㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

relationshiptoits knees），]

weshouldbegrateful.[Formany families]the

㊣㊣㊣㊣ ㊣㊣㊣

recessionmeans morethannotbookingaholiday.A YouGov poll（of2，000㊣㊣

people）f㊣ou㊣nd2

2%s㊣a㊣idthe

y w㊣e㊣re㊣a㊣rg㊣uin㊣g[more]w㊣i㊣ththeirpartners[becauseof² concerns³ aboutmone

y].Wha㊣t's[less]c㊣lea

r㊣is w㊣h㊣eth㊣er⁴㊣d㊣iv㊣or㊣ce andseparationrates riseinarecession—

financialpressures meancouples

㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

㊣㊣

argue[more]

butmakesplittingup[less affordable]

.Arecentresearchshows

㊣㊣

㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

㊣㊣

argum

ents（aboutmoney）w㊣e㊣re[especially]d㊣am㊣a㊣gin㊣g㊣tocouple

s.Disputes werecharacterized[by intense⁵ verbalaggression]，tended⁶

toberepeatedand

㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

[not]r㊣es㊣olv㊣ed⁷，

andmademen，[morethanwomen]，[extremely]<angry>.

㊣㊣

金錢被認為是最有可能讓一段關系妥協的東西，因此我們應該心存感激。對很多家庭來說，經濟衰退可不僅僅是不能去度假這么簡單。YouGov公司所做的一個2000人的民意調查發現，22%的調查對象說他們因為錢的問題與自己的另一半爭吵越來越多。至于經濟衰退時期離婚率和分居率是否上升卻不甚明了———經濟上的壓力意味著夫妻之間爭吵增加但是卻擔負不起分手費用。最近的研究表明關于錢的爭吵對夫妻關系是尤為致命的。爭吵體現為激烈的言語攻擊，反復爭吵，問題卻得不到解決，使得夫妻雙方，尤其是男方，極度憤怒。

注：1.known adj.已知的；有名的

聯想：beknown to為某人所熟知……；beknown as以……著稱；be known for因……而眾所周知……；asisknown toall眾所周知

2.becauseof因為；由于

近義：dueto；thanksto；owingto；asaresultof；in viewof；on accountof；byvirtueof

3.concern n.關心；關心的事；憂慮 vt.涉及；影響；關心 n.公司；企業

concern作“與……有關”解時是及物動詞，后接名詞、代詞或名詞從句作賓語，可用于被動結構。

concern作“擔心”、“掛念”解時，主語一般是人，常與介詞about、for或over連用。

sofaras…is/areconcerned就……而言

近義：in termsof；on thepartof；asfor；in respectof concerningprep.關于

4.whetherconj.是否；不管；無論

whetherornot無論是……或……whether…or…是……還是……

辨析：whether和if這兩個詞的共同意思是“假使、如果”。

if不能用在介詞之后的間接疑問句中；而whether可以。if不能用在“to+動詞原形”的前面；而whether可以。if不能引導主語從句、表語從句；而

whether可以。

在這里whether引導表語從句。

5.intenseadj.強大的；緊張的；強烈的；激烈的；深刻的

辨析：intense和intensive這兩個詞均可表示“強烈的”。intense用來形

容某種性質或感情，表示很高或達到極端的程度；intensive含有intense的意思，但更強調“精細的、集中的”。

Mywork issointensethatIevenhavenotimetotakearest.我的工作非

常緊張，以致于我沒有時間休息。

DoyouhaveanintensivereadingofEnglishthisterm?這個學期你們有

英語精讀課程嗎?

6.tend v.趨向；易于；朝向；照料，照管。

tend用作及物動詞時，接名詞、代詞作賓語，可用于被動結構。tend用作不及物動詞時，后接介詞to、towards或動詞不定式，表示“傾向于”。

tend on（upon）照顧，照管

Weshould tend oncustomerswarmly.我們應該熱情招待顧客。

7.resolvevt.解決；決定；表決；分解 vi.決定；分解 n.決心；堅決

resolve可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，接名詞、代詞、動名詞或that從句作賓語，從句中的謂語動詞須用虛擬語氣。

Wehaveresolved thatourschoolshould haveadining-room.我們決定

學校要開個餐廳。

K

im Stephenson，{an occupational¹ psychologist}，b㊣el㊣iev㊣es mon

ey ㊣is[such²]a㊣b㊣ig㊣de㊣al[

becauseofwhatitsymbolises³，]（

whichmay bedifferent

㊣㊣㊣㊣

㊣㊣㊣ ㊣㊣㊣

things[tomenandwomen].）“

Peoplecansay thesamethings（about

㊣㊣

㊣㊣㊣

money）

buthavedifferentideas（ofwhatit's for），”

heexplains.“

They'llsay

㊣㊣

㊣㊣㊣

㊣㊣

it's tosave，tospend，forsecurity，forfreedom，

toshow someoneyoulove

㊣

㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

㊣them.”H

es㊣a㊣ys m

ena㊣re[more]l㊣ike㊣ly㊣to㊣se㊣e⁴money<as away⁵>（ofbuying status andofshowingtheirparents thatthey'veachieved⁶something）.

職業心理學家金·史蒂芬森認為金錢因其象征意義而成為一件了不起的東西，然而對男女雙方卻有著不同的意義。“人們可能對金錢有著相同的評價，但是對其代表意義的看法卻不盡相同，”他說，“他們會說金錢是用來儲蓄的或是用來花的，為了安全感，為了自由，為了向對方證明你愛他們。”男性更容易把金錢視為獲取地位的手段，向父母證明他們小有成就。

注：1.occupationaladj.職業的

同源詞：occupation n.職業；占有；消遣；居住；occupyvt.占用；占

領；從事；使忙碌；專心

occupyin/with從事于；忙于=engagein（doingsth）；busyoneselfin（doing sth.）

Sheisnow fullyoccupied withherhomework.她現在在專心致志地做

家庭作業。

occupied adj.已被占的；使用中的；忙的；從事的

2.such adj.這樣的；如此的 adv.如此地 pron.這樣的人或事；其本身；

這；那

such用作形容詞時常放在不定冠詞之前，all、many、no、any、one、few、some等之后。

allsuch things等等

Hermadnessisnotsuchastofillhermotherwithdespair.她還沒有瘋到

令其母親絕望的程度。

Ifthereissuchathingasbeauty，weneed tobeabletorecognizeit.

如果有叫做美的那種東西，我們需要能夠識別它。

such…that這樣……以至

He'ssuchagood swimmerthathemakesmelook sick.他游得這么好，

真叫我相形見絀。

3.symbolisevt.象征；以符號表示=symbolize

同源詞：symboln.符號；象征；標志；symbolism n.象征主義；象征；符號化；symbolicadj.象征的；符號的 n.代號

4.see…as…把……看做=consider…（tobe）/as；look at…as…；think

of…as…；regard…as…；view…as…；take…as…

Wethink ofthePuritansasstaid people.我們認為清教徒是很穩重的人。

5.wayn.道路；方法；方向；某方面 adv.遠遠地，大大地

awayofdoingsth./awaytodosth….……的方法on one'swayhome在……回家的路上

way引導定語從句時，關系代詞用that、in which或者省略不用。

Thisisthebestway（that/inwhich）Icanhelp him.這是我能幫助他的

最佳方式。

近義：meansn.方法；手段；工具（means用于此意時單復數同形）

techniquen.技巧，技術，技能；手段；手法method n.方法；條理

approach n.途徑；方法；接近6.achievev.完成，達到，實現

近義：acquire；attain；earn；gain；get；obtain；win

achieve主要指取得成功、成就或實現預期目的；acquire主要指逐漸獲得知識、能力、榮譽等；attain主要指達到重要目標或獲得珍貴的東西；earn指憑借勞動賺得或獲得工資、報酬、榮譽、贊賞等；gain主要指獲得或贏得有一定價值的東西；get指以各種方式獲得各種所需或不需之物；obtain指獲得所需之物或達到預期目的；win指在競爭、比賽、爭論或戰斗中擊敗對手而贏得勝利或獲得人們的愛戴（好感）等。

“

Thebiggestproblem is that¹

couples assume²

each otherknows what's

㊣㊣

㊣㊣㊣

㊣㊣㊣

㊣

goingon[withtheirfinances]，

buttheydon't.³

Thereseems tobemore⁴

ofa

㊣㊣㊣

㊣㊣

㊣㊣㊣㊣㊣

㊣㊣㊣㊣

taboo（abouttalkingaboutmoney）[thantalkingaboutdeath].Butyouboth㊣㊣㊣㊣㊣

㊣㊣

needtoknowwhatyou'redoing，who's payingwhatintothejointaccount⁵and how muchyoukeepseparately.[Inahealthy relationship]，

youdon'thaveto

㊣㊣㊣㊣㊣㊣

agreeaboutmoney，

butyouhavetotalk aboutit.”

㊣㊣㊣㊣㊣

㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

“最大的問題在于夫妻雙方都認為對方了解自己的財務狀況，但實際上并不是這樣的。談論金錢比談論死亡其實更算是禁忌。但雙方都需要知曉各自的另一半在做什么，誰在支付共同賬戶，你自己留了多少私房錢。要維持一段健康的關系，雙方對金錢的觀點不一定要一致，但是一定要彼此溝通。”

注：1.這里that引導表語從句。

that還可以引導主語從句，如：Thatshewasabletocomemadeusvery

happy.她能來使我們感到很高興。

that還可以引導賓語從句，引導單個賓語從句時that可以省略，引導多個時不可省，如：Hefound（that）Maryiscleverand thatLilyisstupid.他

發現瑪麗很聰明而莉莉很笨。

that還可以引導同位語從句，在從句中不充當任何成分，只起連接作用，

通常不可省略。如：ImadeapromisethatIwouldn'tlateagain.我保證不

會再遲到了。

2.assumevt.假定（證據很少或者存有異議，含有較強的武斷成分）；設想；承擔；（想當然地）認為；假裝

近義：presume；suppose；think；guess；takeforgranted

3.Thebiggestproblem isthatcouplesassumeeach otherknowswhat'sgoingon

with theirfinances，buttheydon't.該句較為復雜，is引導一個表語從句到

句末。該表語從句中含有兩個賓語從句，第一個為assume引導的，第二

個為knows引導的，均省略了that，且均以finances告終。4.moreofa/an+名詞+than…=more+形容詞+than

moreofafoolthan=morefoolish than更笨

5.accountn.記述；賬（戶）；解釋 vi.（for）說明；占

on accountofsth.由于……

takeaccountofsth./takesth.intoaccount考慮……on noaccount絕不

Onnoaccountmustyoudisturb mewhenI'm working.在我工作的時

候你絕不能打擾我。

accountfor說明，解釋；描述；占

Afro-Americansaccountfor12%oftheUSpopulation.非洲裔美國人占

美國總人口的12%。