11．春天

那年，林中大豐收，當樹葉落光的時候，紅毛栗鼠已經將7棵空心樹都塞滿了堅果和橡子，而且每棵樹旁都有一個同樣被塞滿的巢穴。

麝鼠在濕地里做了幾個圓錐形的大干草堆，土撥鼠儲備了厚厚的脂肪，樹鼠存的糧足夠抵御三年的饑荒。這樣的準備預警著一個嚴酷冬天的到來，果不其然：那個冬天雪大極了，生活異常艱難。

林子曾給小泡泡豬帶來那么多的樂趣，現在卻死氣沉沉、了無生趣。隨著天氣逐漸轉涼，他的剛毛變得又長又密，但對于御寒還遠遠不夠。一場暴風雨后，天氣更涼了，最后泡泡豬只好住進了谷倉。那里還住著其他的豬，大部分是普通的育肥豬，也有一兩頭血統高貴的刀背豬。一開始，他們對泡泡豬這個來歷不明的“不速之客”還有些疏遠，想要排擠他，但泡泡豬四肢粗壯，獠牙鋒利，他靜靜地站在那兒，擺出一副勢在必得的架勢。于是，慢慢地，這個集體接納了他。夜晚，他們一起依偎在谷倉下；白天，友好和善地共度愜意時光。

冬天過去了，可人的4月來臨，樹葉開始萌芽。小山上和林子里春光顯露，甚至普照到了畜棚下的豬。肥豬們根據各自的特點，也被喚起了對生活的激情。他們在太陽下懶散地漫步，平靜地“哼哼”著，在自己“目光狹隘”的世界里也對這么有趣的事情露出淡淡的關注。

泡泡豬則像一匹小馬駒般向前奔去。修長的腿！高大的身材！肩膀、脖子滿是肌肉！他比院子里任何一頭豬都要高大，身上濃密的紅毛閃著金光，頸上和背上的鬃毛堪比優等土狼。當他走起路來，蹄上仿佛裝了彈簧，靈巧地保持著平衡。笨重的肥豬們為體重所累，費勁地站起身來為泡泡豬讓出一條路。泡泡豬重獲生活的樂趣，似一匹公馬般雀躍歡騰，將冬日里的沉悶陰霾一把拋向空中。這時，遠方傳來的一個聲音引得他調轉了方向，像一匹野馬般狂奔過去。那是麗澤塔的哨音，整個冬天他們都來往頗密。泡泡豬像只小鹿似地躍過矮墻，來到房門前美美地享受了一頓專為他準備的豐盛大餐，接下來又讓麗澤塔為他抓背，最后將前蹄舉起要求擦拭，更確切地說，是要麗澤塔為他的豬蹄披上鞋油“外衣”。

每當農夫普朗蒂看到這只日益長大的刀背豬像只小狗一樣追著孩子跑或是繞著麗澤塔轉，就會說：“麗澤塔，你叫他泡泡豬，我看他倒更像一只狗。”——一只剛剛度過生命中第二個春天就重達80公斤的“狗”。但泡泡豬的那些舉動其實只是重拾了祖先們的生活方式，這些方式在長期的圍欄監獄生活中已消失良久。