先驅(qū)

百年傳承——章太炎·魯迅·徐梵澄

樸學(xué)大師章太炎和新文學(xué)大師魯迅都逝世于1936年，他們離開我們已80多年了。我家藏有一部由著名學(xué)者徐梵澄首次從梵文直譯出版的86.4萬字的巨著《五十奧義書》，這部書被人稱為我國改革開放后的學(xué)術(shù)研究瑰寶，并被中國社會科學(xué)院授予翻譯成果優(yōu)秀獎。雖然徐梵澄也已于2000年作古，但依舊常讓我想起他和章太炎、魯迅二位大師的師承關(guān)系，想起他們對佛學(xué)研究的獨特見解，想起太炎先生發(fā)愿譯介《奧義書》，召周氏兄弟學(xué)習(xí)梵文的往事。徐梵澄跟兩位先師一樣，學(xué)術(shù)著述豐富，研究范圍涉及文字學(xué)、文藝學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、宗教諸多方面。細(xì)考章太炎、魯迅、徐梵澄的學(xué)術(shù)思想、精神，竟十分相通，“依自不依他”可謂近百年來這三代人共同的思想出發(fā)點并有各自的發(fā)展。