囊（náng）螢^①夜讀

胤（yìn）恭（gōng）勤不倦^②，博學多通^③。家貧，不常得油^④。夏月，則練囊^⑤盛（chéng）數十螢火以照書，以夜繼日^⑦焉（yān）。

古文出處

本文出自《晉書·車胤傳》。《晉書》共一百三十卷，記載了西晉和東晉的歷史，并用“載記”的形式兼述了十六國割據政權的興亡。《晉書》為二十四史之一，修撰者共二十一人，包括唐代房玄齡、褚遂良、許敬宗等人。

字詞注釋

①囊螢：用袋子裝螢火蟲。囊，文中作動詞用，意思是“用袋子裝”。②恭勤不倦：恭敬謹慎、勤勞而不知疲倦。恭，恭敬謹慎。③通：精通。④油：香油，即燈油。⑤練囊：用白絹做口袋。練，白絹，文中作動詞用，意思是“用白絹做”。⑥以夜繼日：夜以繼日，用夜晚接著白天（學習），即日夜不停地學習。

古文翻譯

晉朝人車胤恭敬謹慎、勤勞而不知疲倦，知識廣博，學問精通。（車胤）家境貧寒，不能經常得到香油（用以點燈，以便在燈下讀書）。夏天的夜晚，（車胤）就用白絹做成（透光的）袋子，裝幾十只螢火蟲照著書本，夜以繼日地學習。

古文賞析

晉朝的車胤十分好學，一個夜晚都舍不得浪費掉。雖然家里窮，買不起香油，但是聰明的車胤做了一個螢火蟲“燈”。從此，車胤便夜以繼日地讀書，最終成為一名很有學問的人。車胤的故事告訴我們：在學習上，不管遇到什么樣的困難，只要用心對待，辦法總是有的；不管遇到怎樣的困難，只要持之以恒，終會學業有成的。

積累拓展

西漢的匡衡也是一個像車胤一樣十分好學的人，可是家里沒錢供他上學，他就請人教他認字，學會后自己看書。因為家里實在太窮，連書也買不起，他就四處借書看。那時，一般人家里是沒有書的，要想借到書可不是件容易的事。小匡衡就在農忙季節去有錢人家打工。他不要工錢，只求人家借書給他看。

過了幾年，匡衡長大了，白天他要去地里干活，幾乎沒有時間看書，他就抓住午飯后短暫的休息時間如饑似渴地讀書。但是，每天的午休時間實在太短，根本滿足不了匡衡的讀書欲望。匡衡就想：為什么不晚上讀書呢？可是家里太窮，買不起點燈的油，怎么辦呢？

一天晚上，匡衡在背書，背著背著，忽然發現一道亮光照進他家。他既驚喜又奇怪，循著光走近一瞧，原來是鄰居家的燈光透過他家墻壁上的裂縫射進來了。于是，匡衡就開始挖那道墻縫，挖到照過來的燈光夠他看書為止。從此，每到夜晚匡衡就借著鄰居家的燈光孜孜不倦地讀起書來，最終成為一個很有學問的人。

牛刀小試

1．下列加點字的解釋錯誤的一項是（ ）。

A．囊螢夜讀（文中作動詞用，意思是“用袋子裝”）

B．練囊盛數十螢火以照書（白絹，文中作動詞用，意思是“用白絹做”）

C．博學多通（普通）

2．下列成語中，與“囊螢夜讀”“鑿壁借光”主題相近的一項是（ ）。

A．畫蛇添足B．揠苗助長

C．懸梁刺股