兩小兒辯日

孔子東游，見兩小兒辯斗^①，問其故。

一兒曰：“我以^②日始出時去^③人近，而日中^④時遠也。”

一兒以日初出遠，而日中時近也。

一兒曰：“日初出大如車蓋，及^⑤日中則如盤盂（yú）^⑥，此不為^⑦遠者小而近者大乎？”

一兒曰：“日初出滄（cāng）滄涼涼^⑧，及其日中如探湯^⑨，此不為近者熱而遠者涼乎？”

孔子不能決^⑩也。

兩小兒笑曰：“孰（shú）為汝（rǔ）多知（zhì）乎^?？”

古文出處

本文出自《列子·湯問》。《列子》相傳為戰國時鄭國人列御寇所著，書中保存了許多先秦時期優秀的寓言故事和民間故事。

列御寇是戰國時期道家學派的代表人物，主張清靜無為，是著名的思想家、哲學家、文學家、教育家。

字詞注釋

①辯斗：辯論，爭論。②以：以為，認為。③去：距離。④日中：正午。⑤及：到，至。⑥盤盂：古代盛放食物的器皿。圓者為盤，方者為盂。⑦為：是。⑧滄滄涼涼：清涼，略帶寒意。滄滄，陰涼的樣子。⑨探湯：把手伸向熱水里。湯，熱水。⑩決：決斷，判定，判斷。?孰為汝多知乎：誰說你知識淵博呢？孰，誰。為，同“謂”，說，認為。汝，你。知，同“智”，智慧。

古文翻譯

孔子向東游歷，見到兩個小孩在爭辯，就問他們爭辯的原因。

一個孩子說：“我認為太陽剛剛升起的時候距離人近，而正午時距離人遠。”

另一個孩子卻認為太陽剛剛升起的時候距離人比較遠，而正午的時候距離人比較近。

一個孩子說：“太陽剛升起來的時候，像車蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠小近大的道理嗎？”

另一個孩子說：“太陽剛出來的時候涼爽，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的時候就感覺熱，而遠的時候就覺得涼的道理嗎？”

孔子聽了之后不能判斷他們倆誰對誰錯。

兩個小孩子笑著對孔子說：“是誰說你智慧多呢？”

古文賞析

本文講述了古時候兩個小孩就“太陽離人遠近的問題”展開爭辯的故事。他們分別根據自己平時的觀察所得和感覺到的，陳述了自己的觀點。一個孩子認為早晨太陽離人近，中午太陽離人遠，因為早晨的太陽大，中午的太陽小；另一個孩子認為早晨太陽離人遠，中午太陽離人近，因為早晨太陽升起時，感覺比較涼爽，到了中午就感覺很熱。兩個孩子爭論不休，都認為自己有理，就連孔子這樣學識淵博的人也判斷不出誰對誰錯。這個故事告訴我們：只要平時注意觀察、用心體會、勤于思考、大膽猜測，就算是孩子也會有了不起的發現。有時孩子知道的并不比大人少，甚至不亞于大學問家。同時，我們也應該看到學問是無止境的，就連知識淵博的孔子也有答不出的問題。

積累拓展

列子心胸寬廣，無論貧窮還是富裕，他始終初心不改；無論受寵還是受辱，他都不放在心上。

列子家里很窮，經常吃了上頓沒下頓。由于營養不良，列子看上去面黃肌瘦的。有人勸鄭國的宰相子陽幫助列子改善一下生活，讓天下人知道當朝宰相是欣賞有才能的人的。后來，子陽送來了十車糧食給列子。列子連連感謝子陽，但卻沒有收下一粒糧食。妻子責怪列子：“我聽說有辦法的人，是能讓自己的妻子、孩子不愁吃不愁穿，快樂生活的。現在我卻常常挨餓。宰相送來糧食，你卻不要，這苦日子什么時候是個頭呀！”列子笑了笑，說：“子陽不是真的欣賞我，他是聽了別人的話才送糧給我的。以后，他也會聽了別人的話定我的罪，所以我不能收他的糧食。”一年后鄭國發生變亂，子陽被殺，他的部下很多被殺，還有很多人受到株連，然而列子卻毫發無損。

牛刀小試

1．解釋下面句子中加點字的意思。

（1）兩小兒辯斗。（________）

（2）我以日始出時去人近。（________）

（3）及其日中如探湯。（________）

（4）孔子不能決也。（________）

2．兩個小孩對太陽的遠近的理解似乎都有道理，他們各自堅持自己的看法，理由是什么？

_________________________________