因為語言的聯系還不是完全的不可靠，喬伊形象持續地逗弄我，這不比羅斯卡先生受的影響少，我最后一次見她從政府大街跳上車到學校，當時她穿一雙古怪但有挑逗性的、敞開口的橡膠套鞋，明顯是她哥哥長大后不能穿才傳給她的，就像她漂亮表姐的安哥拉毛衣一樣。只要有幾行約翰·濟慈的名詩不知怎么地在我腦海里出現，我總會想到她在我身下的那種充實豐滿的感覺，她美妙的浮力是我這種青春期的男孩敏銳的雷達即使隔著馬車上的毛毯也...