我在茶棚里見(jiàn)到先生的時(shí)候，他剛脫完衣服準(zhǔn)備下海去。而我則相反，在海風(fēng)的吹拂下，濕漉漉地從水里走上岸來(lái)。我們之間被無(wú)數(shù)攢動(dòng)的人頭遮擋住了視線。一般情況下，我可能不會(huì)特別留意他。然而，盡管海邊如此混亂，而我又如此心不在焉，可我還是立刻注意到他了，因?yàn)樗磉吀粋€(gè)外國(guó)人。

那個(gè)外國(guó)人膚色白皙，我一跨進(jìn)茶棚就注意到他了。他把身上穿著的傳統(tǒng)日式浴衣脫下，扔在長(zhǎng)椅上，然后抱著胳膊，面向大海站著。他身上只穿了一條平時(shí)我們穿的那種短褲，這讓我覺(jué)得不可思議。兩天前，我去了一趟由井[2]海灘，坐在沙灘上，長(zhǎng)時(shí)間地眺望外國(guó)人下海游泳的情景。當(dāng)時(shí)我坐在一個(gè)比較高的沙丘上，而旁邊就是酒店后門(mén)，所以能看見(jiàn)許多男人出來(lái)洗海水浴。他們的身體、胳膊和大腿都沒(méi)有露在外面。至于女人，就裹得更加嚴(yán)實(shí)了。大多數(shù)人頭戴著橡膠泳帽，紫紅色的、藏青色的、天藍(lán)色的，花花綠綠一片在海面上漂浮——我剛見(jiàn)識(shí)過(guò)這番情景，現(xiàn)在忽然看到這個(gè)外國(guó)人在大庭廣眾之下只穿條短褲，當(dāng)然會(huì)覺(jué)得很稀奇了。

過(guò)了一會(huì)兒，這個(gè)外國(guó)人回頭看了一下身旁彎著腰的同伴，說(shuō)了一兩句話。他的同伴是個(gè)日本人，正撿起掉在沙灘上的毛巾，把它包在頭上，隨即向海邊走去?！巳吮闶窍壬?。

出于單純的好奇心，我一直看著他們的背影。只見(jiàn)兩人并肩走下沙灘，然后一直走進(jìn)水里，從淺灘附近吵吵嚷嚷的人群里穿過(guò)去，來(lái)到比較開(kāi)闊的地方，才開(kāi)始游起來(lái)。他們朝遠(yuǎn)處海面游去，直到變成兩個(gè)小黑點(diǎn)。過(guò)了不久，他們折回來(lái)，又筆直地游回岸邊?；氐讲枧锖?，他們并不用井水沖洗，而是立刻擦干身子，穿上衣服，迅速地離開(kāi)了。

他們走后，我仍然坐在那張折凳上吸煙，茫然地琢磨著先生的樣子。我總覺(jué)得這張臉好像在哪里見(jiàn)過(guò)，至于到底是在什么時(shí)候、什么地方見(jiàn)過(guò)，卻怎么也想不起來(lái)了。

那時(shí)候，我與其說(shuō)是無(wú)憂無(wú)慮，不如說(shuō)是百無(wú)聊賴(lài)。所以，第二天我瞅準(zhǔn)了昨日遇到先生的時(shí)間，又特意跑到茶棚去看。結(jié)果，那個(gè)外國(guó)人沒(méi)來(lái)，先生獨(dú)自一人來(lái)了，還戴了頂草帽。他摘下眼鏡放在架子上，隨即用毛巾包著頭，然后就快步地走下海灘去。他像昨天那樣穿過(guò)喧囂的人群，一個(gè)人開(kāi)始游了起來(lái)。這時(shí)，我突然想跟上前去，于是就從淺灘往深處走，任水花飛濺到頭頂。來(lái)到深水區(qū)時(shí)，我劃動(dòng)胳膊朝先生的方向游去。然而，跟昨天不同的是，他沿著我沒(méi)預(yù)料到的方向開(kāi)始游回岸邊，在水面上劃出了一道弧線。我的目的終究還是落空了。我上了岸，一邊甩掉手上的水珠一邊走向茶棚。我前腳剛走進(jìn)來(lái)，先生就已經(jīng)穿好衣服走出去了。