- 趨勢跟蹤(原書第5版)
- (美)邁克爾·W.卡沃爾
- 7083字
- 2021-03-12 20:32:49
比爾·鄧恩
2002年,大多數(shù)投資者都在互聯(lián)網(wǎng)泡沫破滅的過程中損失慘重,而比爾·鄧恩掌管的公司不僅安然無恙,還獲得了50%的收益。在2008年10月,當(dāng)整個華爾街都被金融危機(jī)烤焦了的時候,他一個月賺了21%的收益。到了2017年,這家公司已經(jīng)有了超過40年的業(yè)績記錄,他們的業(yè)績表現(xiàn)清晰、持久,通過趨勢跟蹤獲得了大幅增長。
比爾·鄧恩是鄧恩資本(Dunn Capital)管理公司的創(chuàng)始人兼董事會主席。這家公司從創(chuàng)立時起,它的業(yè)績就一直高于市場平均水平。鄧恩從來沒有特定的收益目標(biāo),也沒有針對過高的年化收益做額外的風(fēng)險管理。比如說,如果投資組合在上半年賺了50%的收益,他們并不會在下半年就收手。相反,從1984年開始,他們的交易記錄就顯示有10次超過25%的收益回撤。但無論波動性如何,作為自成一派的長期趨勢跟蹤者,鄧恩從來沒有偏離過他的核心交易法則:
我們的風(fēng)控體系在1974年就是領(lǐng)先于時代的,一直到現(xiàn)在(2017年)也都是頂級的。7
無論何時開始,都不算晚。
——弗朗西斯·高頓爵士(Sir Francis Galton)8
如果你理解了最本質(zhì)的商業(yè)原則,你就更能理解鄧恩為什么一直恪守40年前制定的核心規(guī)則:“本質(zhì)上,如果你現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)了某個真理,那么10年后,20年后,30年后,甚至50年后,它依然是真理。你如果能夠找到這些真正對的事,你就邁出了一大步。”
鄧恩找到的真理就是,要想在市場上賺錢,就必須承擔(dān)不確定性。他的客戶必須對公司的決策絕對信任,因?yàn)樗麤]有耐心去回答為什么虧損之類的問題。這種“徹底托付”的方法成功了40多年,讓鄧恩自己和他的客戶都變得富有了。
新入行的交易者,對于市場的直覺就是典型的新手思維。而專家是那些可以超越這些典型反應(yīng)的人。
——查爾斯·福克納10
鄧恩的風(fēng)控體系(資金管理體系)是以客觀決策為基礎(chǔ)的。他堅信“過分謹(jǐn)慎的代價太高”。他在某個點(diǎn)位買入,那么當(dāng)市場下跌到某個特定點(diǎn)位時,他就必須離場。對于鄧恩來說,如果沒有事先預(yù)設(shè)賣出條件,注定會導(dǎo)致災(zāi)難性的后果。
鄧恩資本的風(fēng)險管理體系能夠在整體上平衡投資組合的波動性,這一點(diǎn)也是被很多投資者所忽略的。一個市場波動性越大,普通的投資者就越會避而遠(yuǎn)之;相反,如果一個市場波動性越小,他們的交易就越頻繁。但對于鄧恩來說,既然承擔(dān)風(fēng)險是獲得收益所必需的,那么倉位的控制就應(yīng)該維持在可接受的最大風(fēng)險的范圍內(nèi)。
正如其他自由主義者一樣,比爾·鄧恩最開始對自由意志和自由市場的觀點(diǎn)來自安·蘭德,他在1963年閱讀了蘭德關(guān)于倫理學(xué)的散文集。
——《美國理性雜志》11
鄧恩的風(fēng)險管理體系確保了他能按照原則行事:
在風(fēng)控程序方面,我們的專長是如何在投資組合中分配風(fēng)險,例如日元交易應(yīng)該承擔(dān)多少風(fēng)險,標(biāo)準(zhǔn)普爾的交易應(yīng)該承擔(dān)多少風(fēng)險,而在所有的22個投資標(biāo)的中最佳的風(fēng)險分配方式又是怎樣的。承擔(dān)多少風(fēng)險是由買入和賣出的信號決定的,而這又決定了如果一旦市場對我們不利,我們會為這筆交易承擔(dān)多大百分比的損失。12
出色的業(yè)績數(shù)據(jù)
關(guān)于鄧恩的業(yè)績,圖2-1中的數(shù)據(jù)就是最好的證明。在圖表中,我們比較了如果你在1974年投資1000美元到鄧恩的公司,同時又用1000美元買入標(biāo)準(zhǔn)普爾500,它們的收益會有多大差異。看過這些數(shù)據(jù)之后,你可以選擇像鄧恩一樣用趨勢跟蹤來賺錢,也可以假裝什么都沒發(fā)生過。
我們接下來再看兩張圖表,他們分別反映了鄧恩在不同時期的交易歷史,但基本的方法是一樣的。第一張圖(圖2-2)是從1994年12月到1996年日元兌美元匯率的數(shù)據(jù),在這段時間的交易中,鄧恩賺到了相當(dāng)可觀的一筆收益。
1995年對鄧恩來說是豐收年,他賺了很多錢。在2003年的一次演講中,比爾·鄧恩公開了他的思考過程,這次無價的分享令聽眾受益匪淺:
你可以看到,這就是日元在那18個月中的走勢,它上下波動,預(yù)示著會有一些重要的趨勢,也就是說,我們可以利用這個機(jī)會賺錢。加權(quán)移動平均線(WMA)是一個反轉(zhuǎn)指標(biāo),你既可以用它來做多,也可以用它來做空,或者用它來追蹤和識別主要趨勢。在圖上的第一個多頭信號出現(xiàn)之前,我們一直在做空;而當(dāng)上漲充分證明趨勢已經(jīng)形成時,我們停止做空,并抓住了后面那一波大幅上漲,事后看,這確實(shí)是一個明智的決定。13
1995年3月,日元兌美元匯率達(dá)到行情的高點(diǎn),而鄧恩帶領(lǐng)他的公司正順著趨勢前行。他們基于投資系統(tǒng)進(jìn)行決策:“我們緊接著就遇到了一個大回撤,WMA交易系統(tǒng)發(fā)出了賣空信號;我們的模型也涵蓋了短期的波動率,而如果當(dāng)時做空,面臨的波動比做多的波動要大得多。”14
比爾·鄧恩繼續(xù)總結(jié)道:“當(dāng)時波動率非常高,而此時的上漲對我們來說還不充分,也不足以提供做多信號,因此我們開始做空,在接下來將近一年的時間里確實(shí)價格持續(xù)下滑;這之中當(dāng)然也有做多的信號,但這些信號最終被判定為錯誤信號,而我們則堅持做空。當(dāng)然,這一交易系統(tǒng)與當(dāng)時的日元外匯市場十分契合,但并非在所有市場上都有如此驚艷的表現(xiàn)。”15
比爾·鄧恩在敘述時的語氣和傳遞出的信心無法完全用文字再現(xiàn)。你可以從我們的網(wǎng)站上收聽他當(dāng)時的錄音。
開始是一件事最重要的部分。
——柏拉圖
迅速反應(yīng)
比爾·鄧恩在一次大賺的交易中曾經(jīng)說過:“最近能源價格的波動令人激動,而市場則可能褒獎那些反應(yīng)迅速的人。”
鄧恩所說的“迅速反應(yīng)”究竟是指什么呢?他的意思是,要隨時準(zhǔn)備做出交易決策。當(dāng)一個可能上漲的機(jī)會出現(xiàn)時,你需要做好準(zhǔn)備,隨時一躍而起,借助交易系統(tǒng)迅速反應(yīng)。他們正是信賴事先制訂的交易計劃和風(fēng)控體系,才能夠?qū)θ赵淖邉葑龀鲅杆俜磻?yīng)。
第二張圖(圖2-3)是關(guān)于英鎊匯率的。不像日元,英鎊的匯率走勢是典型的震蕩行情,對于像鄧恩這樣的趨勢跟蹤者并不那么友好。從圖上你能看到,他們是怎樣入場然后離場的,緊接著又再次進(jìn)入,隨即再次賣出。記住,趨勢跟蹤者并不預(yù)測市場的方向和趨勢的長短,他們只對市場走勢做出反應(yīng)——因此輸贏乃是趨勢跟蹤者的常事。鄧恩將英鎊交易產(chǎn)生的虧損控制在很小的范圍之內(nèi),因?yàn)橛㈡^本就只是他們投資組合的一部分。其他的投資者一有損失就感到不快,但鄧恩不會如此;他們在日元上的收益足以彌補(bǔ)在英鎊上的損失,對鄧恩來說,從長期來看,大的盈利足以彌補(bǔ)小的損失。
如果你告訴鄧恩,他的投資方法讓你感到不快,他只會回答說:
因?yàn)槲覀儾皇窃陬A(yù)測市場,我們是在騎著一匹烈馬飛奔。17
鄧恩在英鎊交易上的失利正印證了他說的這句話:“我們是在騎著一匹烈馬飛奔。”從事后諸葛亮的角度出發(fā),你多半會問,既然在英鎊交易上會虧損,為什么還要做這一系列交易?答案是,不只是鄧恩,任何人都沒有辦法預(yù)測英鎊是否會是下一個絕好的本壘打。真正關(guān)鍵的問題是:“難道因?yàn)槟銦o法預(yù)測游戲會如何進(jìn)展,你就避而遠(yuǎn)之嗎?”
鄧恩的早年生涯
比爾·鄧恩在堪薩斯城和南加州長大。他高中畢業(yè)后,在美國海軍服了3年兵役。在接下來的幾年里,他在堪薩斯大學(xué)就讀,1960年獲得了工程物理學(xué)學(xué)士學(xué)位,又在西北大學(xué)獲得了理論物理學(xué)博士學(xué)位。接下來的兩年里,他在加州大學(xué)和波莫納學(xué)院從事研究工作,并拿到了教職。接著他又去了國防部在華盛頓特區(qū)附近的機(jī)構(gòu),從事后勤操作系統(tǒng)的開發(fā)和測試工作。他喜歡研發(fā)類的工作,但更想在理論研究之外做點(diǎn)實(shí)事。市場才是他真正的天地。
大概35歲時,鄧恩終于投身市場的懷抱——那時他還在弗吉尼亞州的法爾法克斯郊區(qū)工作。當(dāng)他看到一篇新聞報道吹捧商品期貨交易系統(tǒng)“太棒了”之后,他決定自己開發(fā)一套系統(tǒng),來看看是否真是這么回事。他最開始使用日頻數(shù)據(jù),目標(biāo)是尋找一個相對低點(diǎn)到相對高點(diǎn)的大趨勢。他的交易系統(tǒng)每年會交易3~5次,如果趨勢發(fā)生反轉(zhuǎn),系統(tǒng)的策略也會自動轉(zhuǎn)變。鄧恩為每個投資標(biāo)的設(shè)定了2%~6%的止損比例,并以此決定每個標(biāo)的頭寸的大小。18
對于長期趨勢跟蹤者來說,在長達(dá)一年的時間內(nèi)很少變動倉位并非罕見,因?yàn)樗麄兙劢褂凇伴L期”趨勢。如果你想每天都瘋狂交易,或者體驗(yàn)在拉斯維加斯的刺激感,那你不應(yīng)該按照鄧恩的方式進(jìn)行交易。鄧恩使用程序化的交易系統(tǒng),在所參與的市場中持有長期頭寸,通常每年只調(diào)倉2~5次。最開始構(gòu)建的交易系統(tǒng)是反轉(zhuǎn)系統(tǒng),他據(jù)此決定做多還是做空。鄧恩曾經(jīng)自豪地表示,他持有過長達(dá)一年半的時間都在盈利的倉位。19
那時比爾·鄧恩需要更多的資金來執(zhí)行他的交易計劃。在Ralph Klopenstein的支持下,他成立了公司。Ralph給了鄧恩20萬美元去管理。那時還是國防部系統(tǒng)工程師的鄧恩,開始意識到只有募集更多的資金,他的交易系統(tǒng)才能真正發(fā)揮功效。20
鄧恩的經(jīng)歷令人備受啟迪:當(dāng)你不再為取悅他人而努力,而是聚焦于自己的興趣時,你才能發(fā)現(xiàn)你的激情所在。而當(dāng)你找到了你真正該做的事情時,你的貴人便會紛至沓來,幫助你實(shí)現(xiàn)夢想。比爾·鄧恩的經(jīng)歷就是最好的例子。
資本管理公司的時光
幾年之前,馬蒂·貝爾金為我安排了一次參觀佛羅里達(dá)州斯圖爾特的機(jī)會,那次,我有幸在鄧恩資本管理公司度過了一天。貝爾金曾在我16歲的時候當(dāng)過我的棒球教練,如今他是鄧恩資本管理公司的董事長,鄧恩本人則擔(dān)任榮譽(yù)主席。
加油站老板:哦,我想知道我能贏得什么?
安東:所有的一切。
加油站老板:怎么說?
安東:你會贏得所有的一切。猜吧。
加油站老板:好吧,那么就正面。
安東:你猜對了。21
比爾·鄧恩的辦公室在一條很安靜的街上,位于佛羅里達(dá)州斯圖爾特中心的一條河道旁,是距離棕櫚灘西部30英里的一個安靜的退休社區(qū)。公司并沒有富麗堂皇的大門,你進(jìn)去之后,想四處瞧瞧,也只能看看有什么人罷了。它更像一家小型會計師事務(wù)所,而非掌管大量資金的資產(chǎn)管理公司。鄧恩資本管理公司是一個絕佳的例子,它說明:公司的位置、氣派的辦公室以及忙碌的氛圍不見得能在交易上帶來長期的成功。
鄧恩的公司并沒有成百上千的員工,他們不需要那么多人來管理基金。而且,在這些為數(shù)不多的員工里,有很多都不是交易員。運(yùn)營這樣一家公司,最主要的不是交易,而是處理會計和合規(guī)方面的問題。在鄧恩資本管理公司,沒有人緊盯屏幕,隨時準(zhǔn)備交易。因?yàn)樵谙到y(tǒng)發(fā)出買入或賣出信號時,交易會自動執(zhí)行。
鄧恩資本管理公司的設(shè)施如此簡單的另一個原因是,他們有的只是一些精心選擇過的客戶。事實(shí)上,比爾·鄧恩經(jīng)常說:“如果有人想要給我投錢,他們知道該去哪里找我。”投資鄧恩的公司有一個好處,那就是基金經(jīng)理人和投資者的目標(biāo)一致,都是為了從交易中賺到錢。
鄧恩資本管理公司與眾不同的一點(diǎn)在于,他們用收益再投資。他們賺了錢之后,把錢再投到基金之中;因此,公司的資產(chǎn)不僅來自客戶的投資,還有在過去交易中獲得的收益。
自信必然來自成功,但也來自通往成功的路上對失敗的反省。
——丹尼斯·西克簡(Denise Shekerjian)22
鄧恩資本管理公司把重心放在收益率和激勵提成上,也就是說,只有當(dāng)客戶的資金賺到錢的時候,公司才賺錢。鄧恩不收管理費(fèi),因此他們也就沒有激勵來一直募集新的資本。唯一的激勵就是從市場賺錢。如果你是一個真正想賺錢的人,你一定會使用復(fù)利和再投資的辦法,而鄧恩就是這樣做的。
在我和比爾·鄧恩以及其他雇員的短暫接觸中,我深深地被他們實(shí)事求是而非夸夸其談的處事態(tài)度所折服。我見到比爾·鄧恩的時候,他穿著一雙卡其色的夏威夷風(fēng)格的襯衫,簡單整潔。每當(dāng)他望向窗外的河道,那就是他陷入沉思的時刻。
沒有固定的收益目標(biāo)
鄧恩資本管理公司不會制定“我們每年賺15%”之類的目標(biāo)。市場不可能保證給交易者提供穩(wěn)定的15%的年化收益;假使真能做到穩(wěn)定的15%年化收益,這也不會是最好的投資方法。假設(shè)你最初有1000美元,在接下來的三年內(nèi),你會選擇哪一種收益率呢?是+15%、+15%、+15%,還是不固定的-5%、+50%、+20%?在第三年結(jié)束的時候,第一種情況下你的1000美元變成了1520美元,而第二種則是1710美元。第二種收益代表了比爾·鄧恩的投資風(fēng)格。
你不可能事先確定一年的收益如何。任何的收益率目標(biāo)都不會有效。比爾·鄧恩解釋說:
我們只有兩套系統(tǒng)。第一套系統(tǒng)是我在1974年就開始使用的。另一套則是我們在1989年研發(fā)并投入使用的。這兩套系統(tǒng)的基本規(guī)則(如何交易,買賣多少)在過去30年里都未曾改變。我們也看到了變化。但過去30年里,市場并沒有發(fā)生天翻地覆的改變,需要我們必須改變交易策略。市場還是那樣。我當(dāng)然知道這種觀點(diǎn)和很多人都不一樣;我也知道在過去5年里,有許多同行調(diào)低了他們的模型風(fēng)險,例如降低杠桿或者采用混合策略來降低波動率。他們的確調(diào)低了風(fēng)險,但也調(diào)低了收益。23
鄧恩指出了最關(guān)鍵的問題:減少風(fēng)險必然會減少收益,而這是為那些對市場提心吊膽的客戶準(zhǔn)備的。最終的結(jié)果就是降低了絕對收益。如果你還把波動率當(dāng)作敵人,而不是收益的來源,你就永遠(yuǎn)不可能真正獲取超額收益。
資金管理是真正的生存之道。
——比爾·鄧恩24
鄧恩資本管理公司在風(fēng)險控制,或者說資金管理、倉位控制方面相當(dāng)擅長。在2002年6月,鄧恩當(dāng)月收益率為24.26%,接著又在7月獲得了14.84%的收益。截至7月底,他當(dāng)年的收益率就達(dá)到了37%,而同期納斯達(dá)克則暴跌。到2002年底,鄧恩當(dāng)年的收益率超過了50%。2008年,同樣的事情再次發(fā)生,鄧恩的資產(chǎn)大幅增值,而全世界都因金融危機(jī)哀鴻遍野。
鄧恩到底是如何做到的呢?
?及時止損。
?從不改變核心策略:鄧恩的成功并非來自個人的判斷,而是基于量化交易系統(tǒng)產(chǎn)生的交易信號。在那些從美國廣播電臺獲得股票交易小道消息的人看來,鄧恩的交易方式與眾不同,因?yàn)樗浑S波逐流。
?長期持有:對于持倉時間長達(dá)3.75年以上的倉位,鄧恩資本管理公司的所有倉位的收益都是正的。可以從中學(xué)到的一點(diǎn)是,用系統(tǒng)捕捉長期趨勢。
?利用復(fù)利:鄧恩始終如一地堅持復(fù)利投資。他把收益再投到基金之中,從而創(chuàng)造新的收益。
?恢復(fù)期:鄧恩資本管理公司也虧損過。在1976年虧損27.1%,在1981年虧損32%。然而在接下來幾年里分別獲得了500%和300%的收益。你必須承受下跌,明白轉(zhuǎn)機(jī)就存在于絕境之中。
?學(xué)會做空:鄧恩資本管理公司既做多,也做空。很多交易者并不考慮做空,但如果你按照趨勢的方向不偏不倚地交易,那么做多和做空都可以幫你賺到錢。
鄧恩資本管理公司也有大跌的時候,但他們的應(yīng)對方式是保持清醒和冷靜:“很多人都經(jīng)歷過虧損,他們希望能賺到錢,希望能早點(diǎn)賺到錢……但有時賺錢的行情并不會很快出現(xiàn),甚至根本就不會出現(xiàn)。很多交易者都因此爆倉。”25
千萬不要覺得你可以不用承受下跌帶來的痛苦。就算讓鄧恩資本管理公司來打理你的錢,當(dāng)你的賬戶大幅縮水時,你也會感覺自己需要吃點(diǎn)治胃潰瘍的藥來緩解痛苦。
從鄧恩資本管理公司的歷史業(yè)績中可以學(xué)到很多,從他們的文章中也同樣可以汲取智慧26:
1. 資本管理公司堅定不移地采用趨勢跟蹤的策略,在動蕩的國際貨幣體系和政治生態(tài)中仍能獲利。
2. 唯一可以確定的是,目前全球經(jīng)濟(jì)存在諸多不平衡和結(jié)構(gòu)性問題亟待解決。資本市場可能會很快回到正軌,開啟繁榮之旅。當(dāng)然,現(xiàn)實(shí)也可能并非如此樂觀。無論如何,接下來的幾個月,我們都將看到波瀾壯闊的大趨勢。
3. 但有一點(diǎn)需要明確的是,無論發(fā)生什么,這些觀點(diǎn)都不會影響鄧恩資本管理公司久經(jīng)考驗(yàn)的交易方法,我們還將繼續(xù)依靠這些方法管理風(fēng)險、獲取收益。
鄧恩以及他的公司最令我喜愛的一點(diǎn)在于,盡管他們有自己的政治立場,但他們明白,在市場交易中,政治觀點(diǎn)百無一用。他們在政治和經(jīng)濟(jì)方面的觀點(diǎn)并不會影響買賣時點(diǎn)的決策。這也讓很多客戶看不懂鄧恩資本管理公司的交易方法:
變化不僅是人生的必需品——變化即人生。
——阿爾文·托夫勒
?客戶通常不能洞察趨勢跟蹤的本質(zhì)。他們會在恐慌時離場,而錯過之后的一波大漲。
?客戶可能會想讓交易者改變交易策略。盡管他們不會直接對基金管理者這樣說,但是他們的確想在把錢投進(jìn)來之前,制定一份個性化的投資策略。此時,管理者會面臨選擇:要么拿客戶的錢,靠賺管理費(fèi)為業(yè)(這也能賺不少),要么還是按照之前的方法靠交易賺錢。從長期看,最優(yōu)的選擇是不被客戶影響,按照最初設(shè)計的交易系統(tǒng)進(jìn)行交易。
比爾·鄧恩認(rèn)為,客戶和交易者是可以形成最佳匹配的:“從事這行的人要對市場保持樂觀,但我同時也相信市場具有周期性。在我們過去18年(到現(xiàn)在實(shí)際上已經(jīng)40年了)的經(jīng)驗(yàn)中,我們經(jīng)歷了多次漫長的危機(jī),我們當(dāng)時就問自己:市場真的有周期嗎?1981年底,我們在過去一年的時間里虧損了42%,那時我和我的客戶都在想,我們到底還能不能等到市場行情變好的那一天。我們繼續(xù)按照研究了無數(shù)遍的規(guī)則來交易,但當(dāng)時我們最大的客戶臨陣脫逃了,他撤走的資金占我們整個基金的70%。結(jié)果呢?第二個月我們賺了18%,再接下來的36個月都是大漲。那一波我們賺了430%!”27
不要太過自我
鄧恩資本管理公司發(fā)布的招聘廣告吸引了我,上面寫道:“……候選人不能有其他競業(yè)協(xié)議的限制,同時愿意接受本公司的保密協(xié)議和競業(yè)條款。我們需要長期的團(tuán)隊伙伴,不需要獨(dú)立交易者。工資待遇:65 000美元以上,提供有競爭力的底薪(視工作經(jīng)驗(yàn)而定),獎金提成加豐厚的福利。”28
注意,鄧恩資本管理公司特別提到“不要獨(dú)立交易者”。看到這段話的人應(yīng)該能夠意識到,要么他給鄧恩打工,要么他按照鄧恩的方式自己成為“比爾·鄧恩”,但這兩者不能兼得。趨勢跟蹤者需要對自己負(fù)責(zé),而鄧恩說得很清楚,他為他的公司負(fù)責(zé)。
我注意到一個有趣的現(xiàn)象,許多趨勢跟蹤者都很誠實(shí)。如果你仔細(xì)聽他們是怎么講的,再去看他們是怎么做的,你會發(fā)現(xiàn)他們真的就是照他們說的行事。鄧恩資本管理公司就是如此。
預(yù)期會在趨勢中被驗(yàn)證。
——約翰·W. 亨利29
總結(jié)
?鄧恩資本管理公司的業(yè)績表現(xiàn)清晰、持久,他們通過趨勢跟蹤獲得了成功。
?最初,鄧恩資本管理公司把風(fēng)險閾值設(shè)定在每個月只有1%的可能出現(xiàn)20%以上的損失。2013年1月,鄧恩資本管理公司開始采用自適應(yīng)的風(fēng)控體系。這樣一來,鄧恩資本管理公司的VaR(風(fēng)險價值)不再是靜態(tài)指標(biāo)。公司的風(fēng)險閾值會根據(jù)市場情況調(diào)整,通常VaR在8%~22%。鄧恩會根據(jù)市場的趨勢特征每天調(diào)整投資組合的風(fēng)險度量。目前平均每月的VaR值在15%左右,對應(yīng)的年波動率在23%左右。
[1] 1英里=1609.344m。