7 an arc of light, Noah's Ark
趙Sir:你知道arc有哪個同音異義字嗎?
Henry:Ark,因為arc和ark同音但意思各異,對嗎?趙Sir:對!Arc是甚麼意思?
Henry:Arc似乎是“弧形”(a curved shape)。
趙Sir:正確!例句如下:
The beach swept around in an arc.
(海灘呈弧形伸展開來。)
你猜哪種天然景象最似arc?
Henry:是rainbow吧。
趙Sir:對!例如:
The rainbow forms an arc in the sky.
(天空上呈現一彎彩虹。)
Henry:我記得《聖經》有云,rainbow是天主對人類的承諾,以後不會再懲罰人類了。
趙Sir:果然有留心上課。真的!天主用洪水洗滌大地後,竟然與人類立下具彪炳意義的“彩虹之約”。雖然人性如故,但不管怎樣,經過一番驚濤駭浪後,人類的前途終於又有了新的希望。以下是arc的另一些例句:
The sun appears to move in an arc across the sky.
(太陽看起來在天空劃出了一道圓弧。)
When the moon is new, it looks like an arc of light in the sky.
(新月看起來像天空中的一盞弧形燈。)
Henry:描寫既貼切又生動。那麼ark又如何?
趙Sir:Ark是“方舟”,最著名的應是《聖經》的挪亞方舟:
My home is warm and cosy, just like Noah's Ark.
(我的家溫暖舒適,簡直就像挪亞方舟。)
Half an hour passed, during which time the ark had been slowly stealing over the water.
(半小時過去了,這時船在湖面上無聲無息地緩緩滑行。)
Henry:我還以為ark是一隻大而無當的船呢。
趙Sir:Noah's Ark才是大而無當,其他方舟可以是較小的。