第二部

永鎮(zhèn)寺（如此取名，是因?yàn)樵缒暝袀€(gè)嘉布遣會(huì)[53]修道院，如今遺跡已蕩然無(wú)存）是座離魯昂八裡路的鎮(zhèn)子，一頭通往阿勃鎮(zhèn)，另一頭通往博韋，位於裡約勒河谷盡頭。這條小河流近河口，轉(zhuǎn)動(dòng)三座水磨，方才注入昂代爾河，小河裡還有鱒魚(yú)，星期天孩子們常來(lái)釣魚(yú)玩兒。

從布瓦西埃爾離開(kāi)大路，沿平地往前走，登上野狼岡，就能望見(jiàn)那座河谷了。流經(jīng)谷地的小河，把谷地分成兩個(gè)風(fēng)光迥異的區(qū)域：左邊是一片草場(chǎng)...