河間城外柳二首^[1]

日炙塵霾轍跡深^[2]，馬嘶羊觸有誰禁^[3]？劇憐春雨江潭后，一曲清波半畝陰^[4]。

長條垂似發鬖鬖^[5]，拂馬眠衣總不堪^[6]。昨夜月明搖漾處，曾牽歸夢到江南。

[1] 河間，地名，今屬河北省，明代置河間府。泰昌元年（1620）錢謙益應召赴京，途經河間，詠物抒懷。錢謙益閑置十年，這次新皇帝登基，應召北上，本應歡欣鼓舞，意氣奮發，但他又對出任充滿了畏懼。這兩首詠物詩表達的就是這種心理。河間的柳樹姿態婀娜，長條鬖鬖，但所處位置不佳，受盡了摧挫。不過只要給它一點春雨，便會“一曲清波半畝陰”，其美麗令人心動。此次赴朝會是怎樣的情景，作者有點迷茫，不禁觸動鄉關之思。詩寫景宛然在目，抒懷不露痕跡，是非常好的詠物詩。

[2] 日炙塵霾（mái埋）：太陽烤，風沙吹。炙，烤，曬。霾，大風卷起的風塵。

[3] “馬嘶”句：意謂來往的馬在樹下嘶鳴，羊用角觸撞樹干，從無人禁止。

[4] “劇憐”句：意謂一場春雨后，最為可愛。劇，極，甚。憐，喜愛。

[5] 鬖（sān三）鬖：細長的毛發下垂的樣子。形容垂柳。

[6] “拂馬”二句：意謂河間的柳樹雖然可愛，但畢竟不能當塵拂拂去馬身上的塵土，也不能當作睡覺的行李和遮寒的棉衣。