丁未春，與李三長蘅下第，并馬過滕縣貰酒看花，已十四年矣。感嘆舊游，如在宿昔，作此詩以寄之^[1]

滕縣春來花萬樹，花白花紅夾煙霧。交加嫩蕊欺艷陽，灼爍繁英照日暮。今我來時秋已老，柳禿槐黃鄖霜露。風雨依稀下第身，鶯花指點停車路。與君過此十四春，日月如梭事錯互^[2]。青春作伴更幾回^[3]？紫陌看花是前度^[4]?；ㄩ_花落下成蹊，征人合沓從此去^[5]?；ㄇ暗舯廴蛠?a id="w6">^[6]，縱見花開有何趣？羨君真作淡蕩人，閑即牽舟湖上住^[7]。山僧扣門分盤餐，榜人刺舟乞娟素^[8]。西湖煙水收淥波^[9]，靈隱霜林放紅雨。征途茫茫君倘憶，清夢悠悠我難赴。推尋舊跡如見君，花白如銀詠君句。長蘅寄余詩云：“榖城山好青如黛，滕縣花開白似銀。”沉吟感嘆日欲西，為君酹酒田文墓^[10]。

[1] 丁未，萬歷三十五年（1607）。李三長蘅，名流芳（1575—1629），字長蘅，又字茂華，號香海、泡庵、慎娛等，排行三，嘉定（今屬上海）人。明代著名書畫家、小品文作家，與程嘉燧、唐時升、婁堅合稱“嘉定四先生”。著有《檀園集》。萬歷三十五年（1607），李長蘅與錢謙益同去北京參加會試，落第而還。在此之前，錢謙益醉心于前后七子的文學復古；李長蘅對復古派的尖銳批評，對錢謙益觸動很大，從此開始了他對學術之淵源、為文之阡陌的重新探討。由李長蘅的介紹，錢謙益又結交了四先生中的其他三人，由“嘉定四先生”進一步上溯到歸有光，終于在萬歷四十五年左右形成了獨具特色的學術思想和文學觀念。十四年，指從萬歷三十五年到泰昌元年（1607—1620）之間。宿昔，早晚，表示時間很短。詩寫景懷人，各得其致。

[2] 錯互：意交錯。

[3] “青春”句：化用杜甫《聞官軍收河南河北》詩中“青春作伴好回鄉”的句子。

[4] “紫陌”句：用劉禹錫《戲贈看花諸君子》詩中“紫陌紅塵拂面來”，和《再游玄都觀》詩中“種桃道士歸何處？前度劉郎今又來”的句子。紫陌，京城郊野的道路。

[5] “花開”二句：前一句活用《史記·李將軍列傳》贊語中“桃李不言，下自成蹊”之意。后一句說，來往這里的人都從花下蹊徑而去。合沓，重疊。

[6] 掉臂：搖動手臂，指看花的人來來去去。

[7] “羨君”二句：稱贊李長蘅。淡蕩，恬淡坦蕩。李白《古風》：“吾亦淡蕩人，拂衣可同調?！睜恐?，劃船。湖上，杭州西湖。此句用《南史·張融傳》張融故事：“武帝問融住在何處？答曰：‘陸居無屋，舟居無水?！笕趶男志w言：‘融未有居止，權牽小舡于岸上住?！鄞笮?。”李長蘅長期居于西湖，觀察臨摹，畫西湖長卷。

[8] 榜人：船工。司馬相如《子虛賦》：“榜人歌，流聲喝?！贝讨郏褐竸澊?/p>

[9] 淥波：清澈的湖水。

[10] “為君”句：說代李祭奠。酹酒，以酒灑地而祭。田文，孟嘗君齊田文。其墓在滕縣南五十里。