■原文

聲妓晚景從良，一世之煙花無礙；貞婦白頭失守，半生之清苦俱非。語云：“看人只看后半截。”真名言也。

■譯文

晚年從良嫁人的風塵女子，從前的風塵生涯就不再被人計較；晚年喪失貞操的節(jié)烈婦女，半輩子守寡的清苦便一筆勾銷。俗話說：“要評定一個人的功過得失，必須看他后半生的晚節(jié)。”這真是一句至理名言。

■活學活用：

半生操守，莫到晚失

“晚節(jié)不保”是最值得痛惜的。曹操有詩：“老驥伏櫪，志在千里，烈士暮年，壯心不已。”一個人如果總是沉溺于過去取得的功勞中，就會斗志全消，如果因過去的輝煌而放縱自己在晚年胡作非為則更可悲可憎。只有活到老學到老，做人做事始終如一，才能保持一個完整的人格，才能一生無憾。

“看人只看后半截”的評人觀，有些不夠全面、不夠辨證，因為評價一個人，應該從各個方面全面地加以評判。但我們不應茍求古人的態(tài)度，辨證地看其中倒還蘊藏了一些真理。正所謂“浪子回頭金不換”“苦海無邊回頭是岸”，一個人不論以前如何，只要痛下決心重新做人，世人還是會原諒他的過失，而且欽佩他的勇氣。反之，一個人過去再輝煌，到了晚年卻受不了權勢金錢的誘惑而入歧途，實在可惜。

“半生操守，莫到晚失。”一個人能否保持晚節(jié)、珍惜晚節(jié)，在人生旅途上，也是至為重要的濃重一筆。