■原文

天地寂然不動，而氣機無息稍停；日月晝夜奔馳，而貞明萬古不易。故君子閑時要有吃緊的心思，忙處要有悠閑的趣味。

■譯文

天地好像是一動也不動，其實天地的活動從未有過片刻停息；日月晝夜都在旋轉，而日月永遠是靜靜地高懸天際、光照萬物。所以君子應效法大自然的變化，閑暇時要有緊迫感作一番打算，忙碌時也要懂得忙里偷閑，享受一點生活中悠閑的樂趣。

■活學活用：

閑時吃緊，忙處悠閑

靜中有動，動中有靜，這是自然界的普遍規律。從自然的規律中來認識人生的處事法則，即一個人閑暇之時要有應變之心，緊張忙碌之中要學會忙里偷閑，享受一點生活的樂趣。

閑時吃緊，用現代的流行語來說，就是要有“危機意識”，事前有遠見，遇事之時才能不慌不亂?！兑了髟⒀浴分杏幸粍t這樣的故事：有一只野豬對著樹干磨它的獠牙，一只狐貍見了，問它為什么不躺下來休息、享樂，而且現在還沒看到獵人？野豬回答：“等到獵人和獵狗出現時再來磨牙就來不及啦！”“生于憂患，死于安樂”，只有有了“危機意識”，我們才能有備而無患，多有成功，少有失敗。

有“閑”就有“忙”，忙時應學會悠閑。在繁忙之中靜下來深思自己做事的方法是否正確；學會調理自己的情緒不至于盲目；通過生活的樂趣來平衡自己的身心。有張有弛，勞逸結合，才最有效率。