■原文

氣象要高曠，而不可疏狂；心思要縝密，而不可瑣屑；趣味要沖淡，而不可偏枯；操守要嚴明，而不可激烈。

■譯文

一個人的氣度要高曠，卻不可流于粗野狂放；心思要周詳，卻不可繁雜紛亂；生活情趣要清淡，卻不可過于枯燥單調；言行志節要光明磊落，卻不可偏激剛烈。

■活學活用：

品質修養，不偏不倚

凡事都講究一個度的問題，品質修養也是如此。氣度恢宏廣闊、心思細密周詳、情趣清靜恬淡、節操嚴謹清明，本來是一種好的品德，但如果過了度反而會失之偏頗。比如，一個人認真過了頭，就顯得呆板；快樂過了頭就顯得輕浮；節約過了頭就顯得吝嗇；清高過了頭，就顯得傲慢。

所以，追求完美的品質也要注意掌握好分寸，要做到不偏不倚才好，不過，這并非易事，還真的需要下一番功夫。