■原文

耳目見聞為外賊，情欲意識為內(nèi)賊，只是主人翁惺惺不昧，獨坐中堂，賊便化為家人矣！

■譯文

耳聽靡音、眼觀美色，這些聲色都可以稱之為外來的盜賊；感情沖動、欲望橫流，這些情欲都可以稱之為家賊。只要人人都能清醒而不糊涂，那就好比明察秋毫的主人坐在中堂，“家賊”不起，“外賊”無處藏身，結(jié)果內(nèi)外之賊都會變成有修養(yǎng)有品德的人，甚至是你的得力助手。

■活學活用：

獨坐中堂，賊化家人

生活中，我們?nèi)巳硕冀?jīng)受著內(nèi)外的考驗，于外，我們周圍布滿了聲色的誘惑，稍有不慎就會失足；于內(nèi)，我們內(nèi)心充滿了矛盾，善與惡、禮與情、美與丑、時刻考驗著我們的心靈。在內(nèi)外考驗之下，是墮落還是純潔，關(guān)鍵在于我們能不能把握自己。這就好比你是一家之主，受到“家賊”與“外賊”的夾擊，只有你明察秋毫坐于正堂，“家賊”與“外賊”會無所遁形，結(jié)果都會變得老實甚至成為你的得力助手。而對于欲望，你能控制住自己，欲望不但無害反而會為你帶來身心的愉悅。

總之，生活中我們要善于克制自己，不要做出越軌的事情來。